Sentence examples of "просрочен" in Russian

<>
show all
Задание действий в случае, если документ просрочен Specify what happens when the document is overdue
Дополнительные сведения см. в разделе "Что делать, если срок действия кредитной карты истек и платеж просрочен?" For more information, see “What if my credit card has expired and my payment is past due?”
Что произойдет, если кредитная карта будет отклонена и платеж окажется просрочен? What if my credit card was declined and my payment is past due?
Выполните следующие действия, чтобы эскалировать решение, если он просрочен. Follow these steps to escalate the decision if it is overdue.
Дополнительные сведения приведены в статье Оплата подписки на Office 365 для бизнеса в разделе "Что произойдет, если кредитная карта будет отклонена и платеж окажется просрочен?" For more information, see “What if my credit card has expired and my payment is past due?” in Pay for your Office 365 for business subscription.
Вы можете изменить способ оплаты в любой момент, используя функцию автоматического продления, если платеж не просрочен. You can change how you pay for a Microsoft subscription any time unless your payment is past due.
Выполните следующие действия, чтобы эскалировать документ, если он просрочен. Follow these steps to escalate the document if it is overdue.
Документ, который просрочен, можно эскалировать или назначить автоматически другому пользователю для утверждению. A document that is overdue can be escalated, or assigned automatically to another user for approval.
Если пользователь не сделал ничего с документом за выделенное время, документ просрочен. If a user does not act on a document in the allotted time, the document is overdue.
Документ, который просрочен, эскалируется, на основе параметры, выбранных в области Увеличение этой формы. A document that is overdue is escalated, based on the options that you select in the Escalation area of this form.
Решение, который просрочен, эскалируется, на основе параметры, выбранных в области Увеличение этой формы. A decision that is overdue is escalated, based on the options that you select in the Escalation area of this form.
В 2005 году руководство пересмотрело свою политику и приняло решение о том, что убытки по предоставленным займам возникают вследствие списания займов (срок погашения которых просрочен более чем на 360 дней). In 2005 management changed its policy and determined that the impairment loss on the loan portfolio was a result of loans written off (more than 360 days overdue).
Коррекции НДС за просроченные платежи VAT corrections for overdue payments
Просроченное приглашение невозможно отправить повторно. You can't resend an expired invitation.
Если подписка просрочена, нажмите Оплатить сейчас. If your subscription is past due, select Pay now.
(г) просроченных обновлений клиентского терминала; (d) delayed Client Terminal updates;
Осуществление плана по смягчению наказания за долги по ипотеке идет еще медленнее, и, скорее всего, этому плану предстоит столкнуться с многочисленными проблемами, связанными с тем, как пересматривать просроченные выплаты по ипотечным кредитам, чтобы не появилось еще больше невыплат. The foreclosure relief plan is off to an even slower start, and is likely to run into numerous problems concerning how to rework delinquent mortgages without inducing a lot more delinquencies.
Избавься от паровозов, и узнаешь, чем паб пахнет по-настоящему - просроченным пивом и мочой. Get rid of the all the puffers, you'll find out what a pub really smells like - stale beer and piss.
У нас просрочена аренда, долги, лаборатория. We have overdue rent, debts, laboratory.
И верхняя полка - просроченные продукты. And top shelf, expired products.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download