Sentence examples of "проситься" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all33 ask33

show all

И проситься я точно не буду. I sure ain't asking.

Я не буду проситься назад на работу. I'm not asking for my job back.

Ладно, но даже не думай проситься за руль. All right, but don't even think of asking to drive, though.

В таком случае ты бы не пришёл проситься обратно. And if you could do that, you wouldn't be here asking to come back.

Я не просился на работу. I never asked you for a job.

Я не просился к вам. I never asked to be put in here.

Никто не просился быть другим. No one asked to be different.

Он просился командовать этой миссией. He asked to command this mission.

Ты почему головой вниз просился? Why did you ask to hang you head down?

Вот он просится в гусары. Here he asks the Hussars.

Постоянно просится выйти в уборную. All the time asking for permission to go to the toilet.

Я не просился на эту работу. I didn't ask for this job.

Только не просись потом в долю. Just don't ask me to cut you in later.

А чего хочется, того и просится. And what you want, and it asks.

Я просилась в туалет три часа назад. I asked to go to the bathroom three hours ago.

Я не просилась к вам в ассистенты. I wasn't asking to be your resident.

Но я не просился тебе на замену, да? But I didn't ask to be your replacement, right?

Не просился в туалет, не просил воды - ничего. Never asked for a bathroom break, glass of water, nothing.

Никто никогда не просился в твой книжный клуб до этого. No one's ever asked to be in your book club before.

Я даже не помню, чтобы я просился на этот свет. I don't remember having asked for this life either.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download