Sentence examples of "пробиваться в финал" in Russian

Select source language

Select target language

Эти предложения — не панацея. Даже если их идеально провести в жизнь, это не помешает России пробиваться в Арктику, которую она считает исключительно важной для своего будущего. These policy proposals are no panacea, and even if all are enacted perfectly Russia may still push in an area it deems critically important to its future.

Кто вышел в финал? Who reached the final?

Я только что получила письмо, я попала в финал кастинга Настоящих домохозяек Трайбеки. I just got an email and I have made it to the final round of casting for Real Housewives of Tribeca.

Надеюсь, он пройдет в финал. I sure hope he makes the finals.

Да, Ку Э Чжон вышла в финал. Yes, Gu Ae Jeong's reached the final round.

Если ты о том, что "Беллас" прошли в финал, то мы уже в курсе. If this is about the Bellas getting into the finals, we already know.

Красные побеждают и проходят в финал. Red wins by one, and they go to the finals.

Только четверо смогут пройти в финал. There are only four spots to the finals.

Дуг не только вывел "Редскинс" в финал, но и выиграл матч! Doug Williams not only took the Redskins to the Super Bowl, but they won!

Он вышел в финал. He's reached the final.

Но я сократил список, и вы прошли в финал. But I have narrowed it down, and you are one of the finalists.

Я попала в финал. I made the final round.

Но все это будет впустую, если мы не пройдем в финал. But all this will be a complete waste of time unless we get to the Final.

Не для таких ребят, как я, которые фанатеют только когда их команда выходит в финал. Not guys like me, who are only fans when their team makes the playoffs.

Мы даже прошли в финал штата. In fact, we got to the state finals.

Зато я попал в финал уличного турнира. Hey, I made the street comp finals.

Она проходит в финал, который состоится завтра! She advances to the finals tomorrow!

Я не пройду в финал. I didn't even make it to the finals.

Мы прошли в финал, впервые за 7 лет. First time in, like, seven years.

Тренер думает, что мы пройдём в финал. Coach thinks we can make it to finals.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download