Sentence examples of "приятно провели время" in Russian

<>
Вы приятно провели время? Did you have a nice time after you left me?
Ну, да, мы приятно провели время, учитывая обстоятельства. Well, yes, we had a nice time under the circumstances.
Мы хорошо провели время в кафе. We had a good time at a coffee shop.
Мы хорошо провели время, играя в шахматы. We had a good time playing chess.
Мы отлично провели время у моря. We had a glorious time at the seaside.
Мы отлично провели время. We had a really good time.
Мы хорошо провели время на пляже вчера. We had a good time at the beach yesterday.
Вы хорошо провели время? Did you have a nice time?
Мне захотелось, чтобы мы все классно провели время. I thought we might all hit it off.
Мы классно провели время в Венесуэле, и я подумал, может стоит заняться чем-то более светским. Seeing we had such a wild time in Venezuela, I was thinking maybe we should do something a little more urbane.
И мы так хорошо провели время! And we were having such a nice time!
И да, я сказал, что мы походим по Нью-Йорку и поглазеем на двери в стиле ар - деко, но знаете, мы прекрасно провели время и не перегнули палку. And yes, I said we were gonna go on a walking tour of the Art Deco doors of New York, but you know what, we actually had a good time without overdoing it.
Я слышал Оливия и Грейс неплохо провели время, катаясь с тобой на лошадях. I heard Olivia and Grace had a great time that day, going for a ride with you.
Да, и мы отлично провели время, понятно? Yeah, and we had a nice time, okay?
О, значит ты и Эзра хорошо провели время. Oh, so you and ezra had a nice time.
Мы же неплохо провели время? We had a nice time?
Мы неплохо провели время. We had a damned nice time.
Я могу устроить это и вы бы хорошо провели время. I could fix it so you'd have a real nice time.
Хорошо провели время? Have you had a nice time?
Надеюсь, вы неплохо провели время. I hope you're not having a bad time.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.