Sentence examples of "прикурить" in Russian

<>
show all
Не дашь мне прикурить, Двир? Would you kindly offer me a light, Dvir?
Я попросила у него прикурить. I was asking for a light.
Извини, приятель, не найдется прикурить? Excuse me, mate, you got a light?
Вы не даёте женщинам прикурить? Don't you offer to light a lady's cigarette?
Не дадите ли прикурить, пожалуйста? Can you give me a light please?
Только что полицейский дал мне прикурить. Just now, a policeman gave me a light.
Эй, дай мне ее прикурить сигарету Hey, let me use it again to light a cigarette
Он, скорее всего, защищался от ветра, чтобы прикурить. He was most likely shielding himself from the wind trying to light a cigarette.
Он пытался прикурить, но руки его сильно дрожали. He tried to light it but his hands were shaking.
Я даже не смогу ее прикурить в одиночку. I can't even light this thing on my own.
Тем не менее, не будет ли у вас прикурить? Would you have a light for my cigarette?
Когда я уходила, она пыталась дрожащими лапами прикурить "Ментол 100". When I left the room, she was lighting a Menthol 100 with a shaky paw.
Он всегда открывал передо мной двери, и давал прикурить, и вообще был очень милым, когда того хотел. He was always opening doors for me and lighting my cigarettes, and he was very charming when he wanted to be.
На вирусном видео, размещенном на портале YouTube и ставшим популярным в социальных сетях, можно наблюдать за тем, как националист в маске пытается прикурить от горящих элементов конструкции. In a viral You Tube video, a balaclava-wearing nationalist tries to light a cigarette from the burning fabric flowers.
Я дам тебе ещё одну, хочешь, я прикурю её? I'll get you another one, want me to light it for you?
Сейчас мы дадим прикурить этой доисторической твари. Let's show this prehistoric bitch how we do things downtown.
Но это он дал мне прикурить, мсье. But it was he who gave me a smoke.
Просто наши дали им прикурить у Гдыни. It's simple, our guys scared them in Gdynia.
Если она снова просит прикурить - дело в шляпе. If she asks me again, it's in the bag, she's hooked.
Если не дать ему прикурить, считай, ты труп. If you give it to him, you're done for.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download