Sentence examples of "приедешь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all799 come611 arrive175 drive over10 other translations3

Приедешь домой, устроишь извинительный тур. Just come back home, do the apology tour.

Свяжись со мной, как только приедешь. Get in touch with me as soon as you arrive here.

Мам, когда приедешь ко мне в гости? Ma, when are you coming to visit me?

Я знаю, что ты приедешь на следующей неделе, но я решил завтра же вернуться в Париж. I know that you're arriving next week, but I've decided to go back to Paris tomorrow.

Надеюсь, ты сдашь вступительные экзамены и тоже приедешь. I hope you pass the university exam and come too.

— Сын говорит мне: „Папа, когда ты приедешь домой? “He said, ‘When are you going to come home, Daddy?

Есть шанс, что ты приедешь пораньше, пока я не начала психовать? Is there any chance you could come early before I lose my nerve?

Что ж, я бы приехала и встретила бы тебя и взяла бы выходной, если бы знала, что ты приедешь. Well, I would've come and gotten you and take the day off, had I known you were coming.

Дики Мёртон приедет на свадьбу? Is Dicky Merton coming to the wedding?

Когда приедут саперы, мы продолжим. When the bomb squad arrives, we'll take it from there.

Ты просто взял и приехал. You just drive over here.

Кажется что такси не приедет I don't think that minicab is coming

Он приехал в Токио вчера. He arrived in Tokyo yesterday.

Я приеду и заберу все сам. I'll drive over and pick it up myself.

Шервуд приедет в 5:30. Sherwood's coming in at 5:30.

И недавно приехал из Вилмингтона. Just recently arrived from Wilmington.

Приеду в выходные, поговорю с ней. Okay, I'll drive over on the weekend, talk to her.

Я надеюсь эвакуатор скоро приедет. I hope the tow truck is coming.

Ты приехал, когда я уехал. You arrived at the moment I left.

Они сейчас приедут в его офис. Uh, they're driving over to his office right now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download