Sentence examples of "придете" in Russian
Вы наверняка придете к такому же результату.
We are certain that you will arrive at the same conclusion.
Вы придете в мой кабинет со своим сияющим и славным личиком и сделаете мне соответствующее предложение.
You arrive at my office at the ministry with your bright and shining face, you make a specific proposal.
Поэтому, когда вы придете в зал для презентаций, вам нужно будет просто подключить проектор или монитор к разъему на ноутбуке.
So when you arrive at the presentation room, all you have to do is plug the presentation projector or monitor into the connector on your laptop and you are ready to go.
Если вы не появитесь к пересменке, я буду знать, что вы не придете.
If you haven't shown up by the shift change, I will assume you're not coming.
Часть меня не хочет, чтобы вы узнали, пока вы не придете в кают-компанию.
Part of me doesn't want you to know until you come to the wardroom.
Если вы придете в мой офис я буду рад показать вам полный ассортимент горшков.
If you'll come to my office I'll be very happy to show you our full line of pots.
Когда вы с клиентом придете к соглашению о потенциальной продаже, можно завершить сделку и начать реализовывать продажу.
When you and your customer have come to an agreement about the potential sale, you can finalize the deal and begin to implement the sale.
Вы буквально спасли нас с этим местом, и я надеюсь, что вы придете завтра на крестины моего сына.
You really saved our hides with this place, and I was hoping you'd come to my son's christening tomorrow.
Он сказал, что если вы придете его навестить он скажет вам правду, прямо в лицо и вы сможете вернуться к своей жизни
He says if you come up to see him in person, then he'll tell you the truth, to your face so that you can get on with your life
Я хотел бы предоставить Вам - - Если этот автомобиль исполнит то что я ожидаю, Вы получите заверенный чек 101 000$, когда Вы придете завтра.
I'd love to accommodate you - - If this car performs the way I expect it to, you'll get a certified check of $101,000 and change when you come in tomorrow.
Он сказал, что если вы придете его навестить он скажет вам правду, прямо в лицо и вы сможете вернуться к своей жизни и успокоиться.
He says if you come up to see him in person, then he'll tell you the truth, to your face so that you can get on with your life and have some peace.
Если вы прислушаетесь к сообщениям прессы, то вы неизбежно придете к выводу о том, что уровень эмиграции в США из стагнирующей, беспорядочной и живущей в состоянии постоянного ухудшения обстановки России стремительно растет.
Indeed, judging by the way the media covers the issue, you would come away with the unmistakable conclusion that emigration to the United States out of a stagnant, misruled, and ever-worsening Russia is rapidly increasing.
Будьте со столькими парнями, со сколькими хотите, а я так и буду бежать через всю страну, как идиот, пока вы не придете ко мне домой, и я не увижу, как вы умрете.
Be with as many guys as you want and I will be here still running around the country like an idiot until you can come home so I can watch you die.
Я гарантирую, если вы придете в лабораторию в 3, 4 часа утра, там будут наши работающие студенты, и работающие не потому, что я им сказал, а потому что работают в свое удовольствие.
I guarantee if you come to your lab at 3 - 4 am we have students working there, not because I tell them to, but because we are having too much fun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert