Sentence examples of "премьерой" in Russian
Сеньоры и сеньориты, я, Престо Малатеста, удивлю вас сейчас мировой премьерой.
Senores y senoras, I, Presto Malatesta, will now amaze you with the world premiere of.
Речь идет о гражданской войне в Испании – конфликте, который сейчас оказался в центре внимания в связи с состоявшейся на выходных громкой премьерой фильма «Там обитают драконы» («There Be Dragons»).
The war was the Spanish civil war – a conflict now at the forefront of attention given the big premiere weekend of the movie There Be Dragons.
Премьера, доктора, адвокаты, бизнесмены и их жёны, все одеты в девятки.
Opening night, doctors, lawyers, businessmen and their wives, all dressed to the nines.
Вверху оно упаковывает девочек вместе как на премьере "Секса в большом городе".
Up top, it packed the gals together like opening night of a Sex and the City movie.
Это будет моим началом этой мировой премьеры.
That's going to be my beginning in this world premiere.
У меня пригласительные на премьеру "Связи" а так как эта маленькая камерная пьеса очевидно, полностью открыла себя заново, как большой мюзикл, не изменив в себе ни единого слова, я бы сказал, что это обязательный просмотр.
I've got comps for the opening night of liaisons, and since that's a small chamber piece that apparently completely reinvented itself as a big musical without changing a word, I would say it's mandatory viewing.
Мы вроде как на премьере "Тесака" зацепились, разговорились.
We kind of hooked up at the "Cleaver" premiere, we started talking.
Итак, скажите, вы уже купили тиару для премьеры?
Now, tell me, Have you got your tiara for the premiere?
Это ещё и мировая премьера вновь воссоединившихся Hep Alien.
It is also the world premiere of the newly reunited Hep Alien.
Вот Том Круз прибывает на премьеру "Миссия невыполнима - 3"
This is Tom Cruise arriving at the "Mission: Impossible III" premiere.
Всё, что им нужно, - моя чековая книжка и моё появление на премьере.
They really just want me to cash the check and show up at the premiere.
Хорошо? Хорошо. Леди и джентльмены. Мировая премьера, Танец TED, три версии физического мышления.
Okay? Okay. Ladies and gentlemen, world premiere, TED dance, three versions of physical thinking.
В первый раз за всё время мировая премьера этой диаграммы-спагетти в виде упорядоченной сети.
So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network.
В сентябре в Норвегии состоится премьера «Оккупированных» («Okkupert»), самого дорогостоящего телесериала, когда-либо снятого в этой стране.
Next month, Norwegians will be treated to the premiere of "Okkupert," or "Occupied," the most expensive TV series ever produced in their country.
Из этого альбома он исполняет сегодня в качестве премьеры великолепную, вызывающую воспоминания песню, рассказывающую о ночи с легендой.
Here he premieres a gorgeous, evocative song from that album - about one night with a legend.
Кульминационным моментом участия Организации Объединенных Наций в создании художественного фильма «Переводчица» стала его премьера, состоявшаяся в апреле 2005 года.
The involvement of the United Nations in The Interpreter culminated in the premiere of the feature film in April 2005.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert