Sentence examples of "прекращать действия" in Russian

Select source language

Select target language

Похоже, что президент Владимир Путин ищет какой-то выход из той неразберихи, которая сложилась на востоке Украины, но даже спустя год с лишним после начала войны многие украинцы не желают прекращать военные действия на приемлемых для России условиях. President Vladimir Putin appears to be looking for a way out of the mess in eastern Ukraine, but even after more than a year of war, many Ukrainians are unwilling to end the fighting in a way that would be acceptable to Russia.

Его действия идут вразрез со словами. His actions run counter to his words.

Если я не сбивал его в течение первой трети поворота, я вынужден был прекращать атаку и уходить». If I did not shoot him down during his first one third of a turn, I had to abort the attack and zoom away.”

Он - человек действия. He is a man of action.

5.6. Компания вправе в любое время приостановить предоставление Сервиса, а также Компания оставляет за собой право изменять, корректировать, останавливать или прекращать предоставление Сервиса в любое время и по своему усмотрению. 5.6. The Company has the right to suspend service at any time, and also reserves the right to alter, modify, discontinue or terminate the Service at any time and at its sole discretion.

Обвиняемый пытался оправдать свои действия. The accused tried to justify his actions.

Но у Запада есть привычка прекращать свою поддержку реформаторам вскоре после смены режима. The West, however, has a habit of failing to extend its support to reformers much beyond the day of regime change.

Ты должен отвечать за свои действия. You should be responsible for your actions.

Россия не будет прекращать поставки оружия в Сирию, заявил 17 августа глава Рособоронэкспорта Анатолий Исайкин. Russia won’t halt weapons deliveries to Syria, Anatoly Isaikin, the head of arms exporter Rosoboronexport, said Aug. 17.

Вы понесёте ответственность за свои действия. You will have to be responsible for what you've done.

Сандберг также стала защитницей для других женщин, имеющих детей или только собирающихся их завести, убеждая их не «прекращать карьерные усилия до самого декрета». Sandberg has also been a champion for other women with or considering children, and warns them not to “leave before they leave.”

Сейчас необходимы не слова, а действия. Not words but action is needed now.

США и Евросоюз продолжают цепляться за провальную стратегию в надежде, что, если не прекращать делать одно и то же, это рано или поздно привет к иным результатам. The U.S. and EU are reinforcing failed policies, hoping that doing more of the same eventually will yield different results.

Вы ответите за свои действия. You will have to be responsible for what you've done.

Последняя чрезвычайная мера состоит в тихом намеке государственным компаниям и их владельцам/руководителям из лагеря миллиардеров и миллионеров, что им пора прекращать безудержные траты за границей и возвращать свои доллары на родину. The final extraordinary measure is quietly to put out the word to state-owned companies and their millionaire and billionaire owners/managers to end their foreign shopping sprees and bring their dollars home.

Он просчитал последствия своего действия. He calculated the consequences of his action.

Как бы там ни было, и Эрдоган, видимо, тоже не совсем готов полностью прекращать отношения с Германией. And Erdogan might not really be prepared to completely cut off Germany, anyway.

Его действия смущают меня. His actions confuse me.

Некоторые страны способны прекращать добычу, а потом возобновлять ее спустя несколько лет без особых негативных последствий. Но те месторождения, куда для поддержания давления необходимо закачивать газ, могут в случае прекращения добычи безвозвратно пойти на спад, говорит Джаффе. Some countries can shut down production and start it up a few years later with few ill effects, but fields that rely on gas injection to maintain pressure could go into terminal decline if shut down, said Jaffe.

Он был так называемым "человеком действия". He is what is called a man of action.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download