Exemplos de uso de "предназначены" em russo
Для управления сигналами предназначены команды контекстного меню:
The following context menu commands are intended for managing of alerts:
Расширенные условия предназначены для более сложных выражений.
Advanced conditions are intended for more complex expressions.
Ужасающие изображения были предназначены для разжигания террора.
The horrifying images were intended to foment terror.
Многие службы Online Services предназначены для корпоративного использования.
Many Online Services are intended for use by organizations.
Эти переменные предназначены для пользователей, обладающих определенным опытом программирования.
These variables are intended for users who have some programming experience.
Эти сигналы предназначены для оповещения о событиях на рынке.
The alerts are intended for signaling about events in the market.
Функции разработчика, такие как режим разработчика, предназначены только для разработки.
Developer features such as the "developer mode" setting are intended for development use only.
Они предназначены для использования в качестве агрегатных показателей в процессе контроля.
They are intended as high-level indicators for monitoring purposes.
Эти маркеры предназначены для перемещения объектов и изменения параметров их построения.
The markers are intended for moving of objects and changing their drawing parameters.
Однако обращения по изменению продукта предназначены для использования со следующими объектами.
However, product change cases are intended for use with the following entities:
Кнопки "Вверх" и "Вниз" предназначены для определения положения кнопок на панели.
The "Up" and "Down" buttons are intended for defining the location of a button in the toolbar.
Переменные Таблица и Класс предназначены для пользователей с некоторым опытом программирования.
Table and Class variables are intended for users who have some programming experience.
Действия, описанные в этой статье, предназначены для помощи в устранении STOP-ошибок.
The steps in this article are intended to help troubleshoot stop errors.
в случае подфарников: то обстоятельство, что они предназначены для испускания белого света;
in the case of a front position lamp, indication that it is intended to emit white light;
Для быстрой работы с терминалом предназначены горячие клавиши, клавиши-акселераторы и строка быстрой навигации.
Hot keys, acceleration keys, and fast navigation bar are intended for quick work with the terminal.
Самодельные или нелицензированные компоненты не предназначены для использования с геймпадом и могут повредить его.
Homemade or non-licensed parts are not intended for use with the controller and may damage it.
По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.
Индикаторы предназначены для того, чтобы сделать сложный процесс принятия торговых решения относительно простым и понятным.
Indicators are intended for relative simplifying of the complicated process of trading decision making.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie