Sentence examples of "предназначен" in Russian
Этот вариант предназначен для ИТ-специалистов и администраторов.
This option is intended for IT professionals and administrators.
Он устанавливается на компьютере трейдера и предназначен для:
It is installed on the trader's computer and intended for:
Раздел "Почтовый ящик" предназначен для работы с внутренней почтой.
The "Mailbox" is intended for working with the internal mailing system.
Этот выпуск предназначен только для пользователей Windows Server 2016.
This release is intended only for Windows Server 2016 audiences.
Этот выпуск предназначен только для пользователей Microsoft Surface Laptop.
This release is intended for Microsoft Surface Laptop audiences only.
Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!
This site contains sexually explicit material and is intended solely for adults only!
Данный документ был предназначен стать подразумеваемым признанием права Израиля на существование.
This document was intended to serve as an implicit acceptance of Israel's right to exist.
Метод моделирования контрольных точек предназначен для грубой оценки экспертов, торгующих внутри бара.
The control points modeling method is intended for a crude estimate of experts efficiency that trade within the bar.
Данный ордер предназначен для фиксации прибыли в случае достижения ценой прогнозируемого уровня.
This order is intended to take profit, if the price reaches the forecast level.
Этот раздел предназначен для системных администраторов, в нем описывается порядок настройки действия персонала.
This topic is intended for system administrators and describes how to set up personnel actions.
Тейк Профит предназначен для получения прибыли при достижении ценой финансового инструмента прогнозируемого уровня.
Take Profit order is intended for gaining the profit when the security price has reached a certain level.
Stop Loss предназначен для ограничения убытков, когда цена финансового инструмента движется в убыточном направлении.
Stop Loss is intended for the reduction of losses where the symbol price moves in an unprofitable direction.
Данный ордер предназначен для минимизации финансовых потерь в случае неблагоприятного изменения курса на рынке.
This order is intended to minimize financial losses in the event of adverse exchange rate fluctuations in the market.
Данный счёт Forex предназначен для опытных трейдеров, которым требуются особые условия для использования торговых стратегий.
This forex account type is intended for experienced traders who require specific conditions to use trading strategies.
Настоящий формуляр предназначен для первой стадии выявления технически и финансово жизнеспособных проектов в области энергоэффективности.
This Form is intended for early identification of technically and financially viable projects in the field of energy efficiency.
Используются в процессе привязки аккаунта, который предназначен для безопасного предоставления ID пользователя, действующего в пределах страницы.
Used in Account Linking flow intended to deliver page-scoped user id on web safely.
Маастрихтский договор, таким образом, был предназначен для того, чтобы предотвратить ситуацию, подобную нынешней ситуации в Греции.
Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece.
Он представляет собой копию данных в учетной записи почтового сервера и не предназначен для перемещения или восстановления.
These files are used as copies of information on your mail server account and not intended to be moved or restored.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert