Ejemplos del uso de "правительством" en ruso
Traducciones:
todos41489
government40685
administration685
goverment3
gov't1
govt1
otras traducciones114
Однако между его правительством и администрацией американского президента существуют серьезные разногласия.
But his government does have a serious quarrel with the Bush administration.
Кроме того, я договорилась с правительством чтобы они перевели тебе 5 миллионов фунтов в случае успеха.
Also, I've arranged for goverment to have £5 million when we succeed.
Впервые со времени администрации Кеннеди США являются единственной либеральной демократией в мире с левоцентристским правительством.
For the first time since the Kennedy administration, the US is one of the only liberal democracies in the world with a center-left government.
«Викиликс» давно сотрудничает с российским правительством.
WikiLeaks has a long history with the Russian government.
Наконец, администрация Трампа говорит об убедительных доказательствах, что эта атака была спланирована и проведена правительством Асада.
Finally, the Trump administration cites conclusive evidence that the attack was planned and carried out by the Assad government.
По его словам, представители оппозиции уже проводят встречи с российским правительством — без участия представителей администрации Обамы.
In fact, he said, the opposition has already been meeting with the Russian government, without the Obama administration in the room.
Мэтр Воланд, связался с японским правительством.
Maitre Voland, has contacted the Japanese government.
На сегодняшний момент существует соглашение о выводе войск к концу 2011г., подписанное администрацией Буша и правительством Ирака.
Now the Bush administration and the Iraq government have signed an agreement for troop withdrawal by late 2011.
Данное устремление было поддержано национальным правительством.
The promise was not lost on the national government.
Администрация Буша, подтолкнув Израиль к проведению выборов, впоследствии поддержала отказ Израиля иметь дело с правительством, сформированным "Хамасом".
The Bush administration, having pushed Israel to allow the Palestinians to hold elections, then backed Israel's refusal to deal with a Hamas government.
Директора СМИ назначались и контролировались правительством.
Media bosses were appointed and controlled by the government.
Фактически, последним правительством США, которое проявляло некоторую жесткость по отношению к израильскому правительству, было республиканское правительство Джорджа Буша старшего.
In fact, the last US administration to be somewhat tough on the Israeli government was that of the Republican George H.W. Bush.
Семенченко и раньше конфликтовал с украинским правительством.
Semenchenko is no stranger to confrontation with the Ukrainian government.
Администрация Буша объявила, что она не будет иметь дело с правительством Хамас, потому что Хамас остается преданным разрушению Израиля.
The Bush administration has declared that it will not deal with a Hamas government, because Hamas remains committed to Israel's destruction.
Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию.
Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition.
Это выражается в последовательной политике Федеральной службы исполнения наказаний и полностью согласуется с международными обязательствами, взятыми на себя федеральным правительством.
That was reflected in its consistent prison administration policy, which was in full conformity with the international obligations undertaken by the Federal Government.
Вы как-то связаны с голландским правительством?"
Are you in anyway related to the Dutch government?"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad