Sentence examples of "появление" in Russian with translation "appearance"
Translations:
all1196
emergence357
appearance156
advent67
emerging39
developing35
appearing14
attack13
apparition12
occurring2
other translations501
Возьмите появление на политической сцене термина "секта".
Take the appearance of the term "sect" on the political scene.
Её внезапное появление в дверях застало нас врасплох.
Her sudden appearance in the doorway surprised us.
Появление нескольких коричневых полос подряд может свидетельствовать о предстоящем развороте цены.
The appearance of several brown bars in a row may also indicate that the price is about to change direction.
Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио-вируса в Египте.
Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt.
Это интервью ключевое, потому что это твое первое появление в СМИ.
This interview is key because it's your first visual appearance in the media.
Появление зеленой полосы выше нулевой линии дает вам сигнал к покупке.
The appearance of a green bar above the zero line gives you a buy signal.
Появление красной полосы ниже нулевой линии дает вам сигнал к продаже.
The appearance of a red bar below the zero line gives you a sell signal.
Появление Т-34 и КВ-1 стало для немцев полной неожиданностью.
The appearance of T-34s and KV-1s took the Germans by complete surprise.
Еще более тревожным было появление видов микробов, устойчивых ко многим лекарственным препаратам.
Even more alarming was the appearance of multi-drug resistant strains.
Но вдруг наступление застопорилось, а появление на фронте нового советского танка ошеломило вермахт.
But then the attack stalled — and the appearance of a new Soviet tank stunned the Wehrmacht.
Появление прыщей и лобковых волос встречается даже у младенцев и детей ясельного возраста.
The appearance of acne and pubic hair is common even in infants and toddlers.
Но вдруг наступление застопорилось — и появление на фронте нового советского танка ошеломило вермахт.
But then the attack stalled — and the appearance of a new Soviet tank stunned the Wehrmacht.
Нажатие на клавишу F12 вызывает моментальное появление следующего тика даже в состоянии паузы.
Pressing of F12 causes immediate appearance of the next tick even in the suspension mode.
Исходя из общих условий, их появление может быть проигнорировано или достойно заключения сделки.
Based on overall conditions, their appearance can be benign or trade worthy.
Я хорошо помню первое появление на телевидении кандидата в президенты Франции Марин Ле Пен.
I vividly remember French presidential candidate Marine Le Pen’s first appearance on television.
Появление синей (ложной) полосы свидетельствует о том, что связь между ценовым маневром и объемом разорвана.
The appearance of a blue (fake) bar indicates that there is a disconnect between price moves and the volume of trade.
«Появление нового информационного издания – это положительное событие, - заявил Bloomberg News пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков.
“The appearance of a new media outlet is positive,” Putin’s spokesman, Dmitry Peskov, told Bloomberg News about the paper’s return.
Оглядываясь назад, я припоминаю свое первое появление в этом величественном зале и свое первое выступление здесь.
Looking back, I recall my first appearance in this solemn hall and my first statement here.
«Появление суперсилового ведомства можно считать официальным признанием значительности новой угрозы — угрозы внутреннего врага», — говорится в редакторской статье.
“The appearance of a superpower agency can be considered as the official recognition of the significance of a new threat — the threat of the internal enemy,” the newspaper said.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert