Sentence examples of "почтовые ящики" in Russian
Translations:
all6583
mailbox6528
post12
p. o box11
email account7
mail box3
letterbox3
po box2
postbox2
mail drop2
letter box1
other translations12
Просьба пояснить, почему почтовые ящики не установлены в центрах предварительного заключения.
Please explain why no post boxes were installed in pre-trial detention centres?
Всё счета, почтовые ящики, сейфовые ячейки, друзья, родственники, жильё.
Every account, P. O box, storage locker, friends, relatives, apartments.
В рамках кампании по оказанию влияния, провести которую приказал российский президент Владимир Путин (об этом американское разведывательное сообщество заявило в январе), работающие на российскую разведку хакеры в 2015 и 2016 годах проникали в компьютеры Национального комитета Демократической партии, а также в почтовые ящики ее руководителей.
In an influence campaign that the U.S. intelligence community in January said was ordered by Russian President Vladimir Putin, hackers working for Russian spy agencies penetrated the computers of the Democratic National Committee in 2015 and 2016, as well as the email accounts of Democratic officials.
Согласно п. 344 вышеназванного Устава, письма опускаются в почтовые ящики или передаются представителям администрации в запечатанных конвертах.
Under paragraph 344 of the regulations, letters are dropped in the postboxes or given to penitentiary staff in sealed envelopes.
Для общения с Пентагоном они открыли офисы в Торонто, Лондоне и Гибралтаре, но все это, судя по всему, лишь почтовые ящики и ничего больше.
In dealings with the Pentagon, they have used addresses in Toronto, London and Gibraltar, each apparently little more than a mail drop.
Согласно докладу государства-участника, почтовые ящики установлены во всех пенитенциарных учреждениях, за исключением центров предварительного заключения, где, согласно положениям законодательства, почта принимается и доставляется по адресу пенитенциарным учреждением.
post boxes were installed in all penitentiaries, except for pre-trial detention centres, where the correspondence is collected and delivered by the penitentiary according to the provisions of the legislation.
Преобразовать можно следующие почтовые ящики:
You can convert the following mailboxes from one type to another:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert