Sentence examples of "потребоваться" in Russian with translation "be required"
Могут потребоваться документы, подтверждающие совершение покупки.
Proof-of-purchase documentation may be required.
Например, могут потребоваться пароль или имя пользователя.
For example, a password or user name may be required.
После применения этого обновления может потребоваться выполнить перезапуск системы.
A restart may be required after applying this update.
Для оплаты крупных счетов-фактур может потребоваться проверка кредитоспособности.
A credit check might be required for larger invoice payments.
Если увеличить это значение, может потребоваться дополнительная системная память.
Additional system memory may be required if you increase this value.
Для оплаты крупных счетов может потребоваться проверить вашу кредитоспособность.
A credit check may be required for larger invoice payments.
Для восстановления доверия может также потребоваться уменьшение учетных банковских ставок.
A rate cut also may be required to restore confidence.
Для решения проблемы может потребоваться заменить устройство с помощью ISP.
A replacement device from your ISP may be required to resolve the issue.
К сожалению, для организации подобного ответа может потребоваться серьезный кризис.
Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response.
Эти сведения могут потребоваться для делопроизводства или обеспечения соответствия требованиям.
This information may be required for compliance or record-keeping purposes.
Например, может потребоваться, чтобы руководитель подписал изменения, внесенные в спецификацию сотрудником.
For example, a supervisor might be required to sign for changes that an employee makes to a bill of materials.
Также, чтобы продолжать пользоваться Службами, от вас может потребоваться обновить программное обеспечение.
You may also be required to update the software to continue using the Services.
Субтитры также могут потребоваться при онлайн-трансляции каналов телевидения США с субтитрами.
For live events that appear on US television with captions, captions may be required online as well.
Если язык добавлен впервые, для него может потребоваться скачать обновление из Windows Store.
If the language was newly added, an update from the Store may be required to download the new language.
Убедитесь, что вы не удаляете регистрации, которые могут потребоваться в будущем для документирования.
Make sure that you do not delete registrations that may be required later for documentation purposes.
Можно потребоваться ввести дополнительные сведения, такие как идентификацию в службах федерации Active Directory (ADFS).
You may be required to enter additional identifying information, such as an Active Directory Federation Services (ADFS) identification.
Примечание. Чтобы распаковать архивы в формате TGZ или TBZ, может потребоваться специальное программное обеспечение.
Note: Special software may be required to unpack a tgz or tbz archive.
Шаг утверждения может всегда быть необходим или он может потребоваться только при определенных условий.
The approval step may always be required, or it may be required only if specific conditions are met.
Для успешного поиска методом обнаружения электронных данных может потребоваться включить такие элементы для просмотра.
For a successful eDiscovery search, your organization may be required to include such items for review.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert