Beispiele für die Verwendung von "потенциал" im Russischen
Потенциал никогда не должен выступать фактором, определяющим объем помощи.
Capacity must never be the factor that determines the volume of support.
Давайте реализуем этот потенциал для женщин во всём мире.
May we actualize that capacity for women everywhere.
— Вопрос в том, как создать потенциал для быстрого реагирования.
"The questions is, how do you put in place capacity for rapid response?
В-третьих, укреплять потенциал развивающихся стран в области саморазвития.
Thirdly, to strengthen the developing countries'capacity for self-development.
потенциал: структуры, персонал, оборудование и ресурсы для обеспечения эффективной безопасности;
Capacities: structures, personnel, equipment and resources to provide effective security;
Неосвоенный потенциал китайско-европейских инвестиций
The Untapped Potential of Sino-European Investment
Ответ: У нас будет ядерный потенциал, который позволит это сделать.
A: We will have the capacity. And it serves my purposes to keep you off guard.
Я знаю, что у тебя есть потенциал быть лучшей гимнасткой.
I know you have the capacity to be a better gymnast than you know.
Кроме того, Таиланд стремится наращивать людской потенциал в нескольких областях информатизации.
In addition, Thailand was striving to build human capacity in several digital areas.
Среди подвергшихся оценке факторов следует отметить приверженность, потенциал и системы стимулирования.
The factors assessed were commitment, capacities and incentive systems.
Каков потенциал европейской деревообрабатывающей промышленности?
What are the potentials of European woodworking industries?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung