Exemples d'utilisation de "попьем" en russe

<>
Мы позагораем, сделаем массаж, попьем коктейли у бассейна. We'll get tans and massages and drink pretty drinks poolside.
Попей, и отправляйся в путь. Here, drink it down and be on your way.
Вы можете попить травяной чай. There's an herbal tea you can drink.
Том дал Мэри попить холодного. Tom gave Mary something cold to drink.
Я попил сидра и меня вырвало. I drank some of the cider and threw up.
Она дала ему что-то попить. She gave him something to drink.
Я принесу нам что-нибудь попить? Should I go get us something to drink?
Мне просто нужно чего-нибудь попить. I just want to get something to drink.
Я принесу ей что-нибудь попить? Should I get her something to drink?
Я пойду куплю что-нибудь попить. I am going to get something to drink.
Давай возьмем что-нибудь попить, Мэдс. Let's get something to drink, Mads.
У вас есть что-нибудь попить? Do you have something to drink?
Я приготовлю нам попить чего-нибудь горячего. I'll get you something hot to drink.
Здесь можно что-нибудь поесть и попить? Can one get something to eat and to drink here?
Я висел долго, помню, что просил попить. I hung a long time, and remember asking for a drink.
Я бы хотел попить немного чая или кофе. I'd like to drink some tea or coffee.
Ты же сказала, что принесёшь что-нибудь попить. You were supposed to get something to drink.
Вообще-то, я хочу взять что-нибудь попить. I'm actually about to get something to drink.
Я просто хочу, попить воды и покурить травы. I just want to drink some pop and smoke some weed.
Джеки, я, э-э, пойду принесу тебе что-нибудь попить. Jackie, I'll, uh, get you something to drink.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !