Sentence examples of "попросить руки" in Russian

Select source language

Select target language

Я хочу попросить вас поднять руки, если вы либерал, "левый" - в плане социальных проблем, о которых мы в основном говорим, или консерватор, и я дам третий выбор, потому что я знаю, что в аудитории есть несколько либертарианцев. I'm going to ask you to raise your hand, whether you are liberal, left of center - on social issues, we're talking about, primarily - or conservative, and I'll give a third option, because I know there are a number of libertarians in the audience.

Главный министр Германии внимательно выслушал, а потом сказал: "Это - проблема, с которой в Германии мы знакомы; могу я попросить моих немецких коллег в этой аудитории поднять руки, если они или их семьи были беженцами из Восточной Европы?" The senior German minister listened attentively, and then said: "This is an issue with which we in Germany are familiar; may I ask my German colleagues in the audience to raise their hand if they, or their families, have been refugees from Eastern Europe?"

могу я попросить моих немецких коллег в этой аудитории поднять руки, если они или их семьи были беженцами из Восточной Европы?" may I ask my German colleagues in the audience to raise their hand if they, or their families, have been refugees from Eastern Europe?"

заплатить выкуп, взять в руки оружие и последовать за похитителями или попросить помощи у правительства. to pay the ransom, to take up arms and go after the kidnappers or to ask the government for help.

Могу я попросить вас об исключительном одолжении? May I ask a very special favor of you?

Мальчик положил руки в карманы. The boy put his hand in his pocket.

Я решил попросить помощи у друга. I decided to ask for my friend's help.

Я не хочу замарать руки. I don't want to get my hands dirty.

Можно попросить вас об одолжении? Could I ask a favor of you?

Том видел, что Джон и Мэри держались за руки. Tom saw John and Mary holding hands.

Могу я Вас попросить об услуге? May I request a favour of you?

Вы ходите держась за руки? Do you walk hand in hand?

Вы можете попросить его помочь. You can ask him for help.

Мои руки окоченели от холода. My hands are numb from the cold.

Можно вас кое о чём попросить? Would you do me a favor?

Ты должен помыть руки перед едой. You must clean your hands before meals.

Доктор Кларк, я могу попросить вас об одолжении? Dr. Clark, may I ask a favor of you?

Она никак не могла наложить на себя руки. It is impossible that she should have killed herself.

Можно попросить стакан воды? Would you be so kind as to give me a glass of water?

Он сел на диван, сложив руки на груди. He sat on the sofa with his arms folded.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download