Sentence examples of "попал" in Russian with translation "get"

<>
show all
Перец попал мне в глаза. I got some chilli in my eyes.
Как ты попал в коляску? How did you get in the sidecar?
Репортер попал в пьяную драку? A reporter gets into a barroom brawl?
Как он попал в лодочную? How did that get in the boathouse?
Я случайно попал в коровник I've accidentally got into a cowshed
Как ты попал в кинематограф? How'd you get into cinematography?
Я просто попал под пулю. I happened to get in the way.
Джонни, он попал в Хапугу. Johnny, he got Scrounger.
Я попал в ужасную автокатастрофу. I got into a terrible car crash.
Как ты вообще попал сюда, чудик? How did you even get in, you weirdo?
Боюсь, я попал в затруднительное положение. I'm afraid I've got a bit of a sticky wicket.
Китинг просто попал под руку, так? Keating just got in the way, is that it?
Как ты попал в такую беду? How'd you get yourself into this mess?
Я попал под дождь и промок. I got caught in the rain and got all wet.
Просто попал в небольшой творческий тупик. Just got a little writer's block is all.
И три раза попал на автоответчик. And I got three voicemails.
Попал в дождь на обратной дороге. Got caught in the rain on the way back.
Я попал в тяжелое положение, ясно? I got a serious situation here, okay?
Да, просто попал в автомобильную аварию. Yeah, I got into a car accident.
Я звонил доктору, а попал к вам. I called the doctor and got you.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download