Sentence examples of "польских" in Russian
Еще одной инстинктивной мишенью для польских националистов является российское посольство.
Another visceral target for Polish nationalists was the Russian embassy.
По существующим оценкам 30% польских детей не получают достаточного питания.
Indeed, it is estimated that 30% of Polish children do not get enough to eat.
Одна группа опасений касается рынка труда - так называемый вопрос "польских водопроводчиков".
One set of fears concerns the labor market - the so-called "Polish plumber" question.
Они раздули тему нашествия "польских сантехников", поставив под сомнение два главных достижения Европы:
They trumpeted France's invasion by "Polish plumbers," calling into question Europe's two principal achievements:
Было также сообщено о работе над созданием цифровой базы данных польских географических названий.
It was also reported that a digital database of Polish toponyms was in progress.
Процессы планирования регулируются " Принципами операционного планирования в польских Вооруженных силах- DD/3.5 ".
processes is governed by “The principles of operational planning in the Polish Armed Forces- DD/3.5”.
Координатор научно-исследовательских проектов в области прав человека в польских и зарубежных академических учреждениях
Coordinator of research projects concerning human rights at Polish and foreign academic institutions
Он опубликовал в польских журналах сотни статей и написал ряд книг, посвященных этим научным дисциплинам.
He published hundreds of articles in Polish journals, and wrote a series of books on these scientific subjects.
Точно также, десятки южноамериканцев и африканцев играют в российских, турецких, польских и различных южно-европейских лигах.
Similarly, dozens of South Americans and Africans play in Russian, Turkish, Polish, and various Southeast European leagues.
Но нынешнее польское правительство совершает серьёзную ошибку, пытаясь ввести уголовную ответственность за любое упоминание «польских лагерей смерти».
But the current Polish government is making a serious mistake by trying to criminalize any reference to “Polish extermination camps.”
Данные отражают прямые приобретения долей в польских компаниях, превышающие 10%, и где была раскрыта информация о цене.
The data reflect direct purchases of Polish company stakes exceeding 10 percent where the price was disclosed.
Четыре солдата украли кредитную карточку у одного из погибших польских руководителей, а затем четыре дня пользовались ею.
The four soldiers stole a credit card from one of the dead Polish officials and put it to work for four days.
Около 50 польских полицейских проходят службу в Специальных международных полицейских силах Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине.
Some 50 Polish police officers were serving in the United Nations International Police Task Force in Bosnia and Herzegovina.
Свободная миграция в ЕС означает, что польские сантехники догонят не только французских сантехников, но и польских банковских служащих.
Free migration in the EU means that Polish plumbers will not only catch up with French plumbers, but also with Polish bankers.
Два польских президента – Александр Квасьневский и Бронислав Коморовский – признали достоверность этих открытий и публично попросили у жертв прощения.
Two Polish presidents, Aleksander Kwaśniewski and Bronisław Komorowski, accepted the findings and publicly asked for the victims’ forgiveness.
Речь идёт о событии, произошедшем 70 лет назад: массовом расстреле весной 1940 года около 20 тысяч польских офицеров.
At issue is an event that took place 70 years ago: the Soviet Union's murder of some 20,000 Polish officers in the spring of 1940.
Эти люди направлялись на памятную церемонию в мрачный российский лес, где по приказу Сталина Советы расстреляли тысячи польских офицеров.
The officials were on their way to visit the grim forest in Russia where thousands of Polish officers were massacred by the Soviets on Stalin’s orders.
Так или иначе, по словам польских представителей, Россия заверила их, что в пятницу объемы поставок будут доведены до нормы.
In any event, Polish officials said they have been assured by Russia that gas volumes will return to normal on Friday.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert