Ejemplos del uso de "польский" en ruso
Никто не оскорбляет польский народ безнаказанно.
Nobody is out to insult the Polish people gratuitously.
Мои книги и статьи переводились на польский.
Books and articles of mine have been translated into Polish.
Когда он умер, Польский Парламент объявил минуту молчания.
When he died, the Polish Parliament observed a minute of silence.
Закончи и вставай в очередь, маленький польский щелкунчик.
Finish and join the lines, little Polish clicking soldier.
Кроме того, Орбан более общителен, чем его польский партнёр.
Moreover, Orbán has more of the common touch than his Polish partner.
Знаменитый "польский водопроводчик" является гарантией высококачественной работы во всей Европе.
The famous Polish plumber is a guarantee of high-quality work across Europe.
К 1968, польский режим больше не мог терпеть его присутствие.
By 1968, the Polish regime could no longer tolerate his presence.
Польский католицизм не раз сбивал с толку скептиков и критиков ранее.
Polish Catholicism has confounded skeptics and critics before.
Вполне возможно, однако, как сказал выдающийся польский эссеист Станислав Ежи Лец:
Perhaps so, but as the Polish essayist Stanislaw Jerzy Lec said:
Томаш, польский юноша, сказал: "Мне не нужны 20 видов жевательной резинки.
And Tomasz, a young Polish man said, "I don't need twenty kinds of chewing gum.
Но на самом деле "польский водопроводчик" как пугало не выдерживает критики.
But the "Polish plumber" is actually a weak bogeyman.
Блин, уж не знаю, чем не угодил тебе Гитлер, польский хрен.
Bah, I don't know why Hitler bothered with you Polish lot.
Это Итальянский портал Украинский парк, Польский парк, Японская площадь, Немецкий парк
This is the Italian portal, the Ukrainian park, the Polish park, the Japanese square, the German park.
Не особо задумываясь, польский дипломат просто ответил: «Ваша часть Европы... это Россия».
Without a great deal of thought, the Polish leader said, simply, “your part of Europe ... is Russia.”
— Однако польский сенат и сейм (нижняя палата польского парламента) решили нарушить эту договоренность«.
“But the Polish Senate and Sejm [the lower house of Polish Parliament] decided to violate that agreement.”
Это геополитический проект», — сказал один польский дипломат в беседе с изданием Foreign Policy.
It’s a geopolitical one,” a Polish diplomat told Foreign Policy.
И именно в данном моменте польский католицизм находит для себя особую историческую роль.
Yet it is on this point that Polish Catholicism sees for itself a special, historic role.
Польский президент Анджей Дуда заявил во вторник, что это вызывает сомнения в европейском единстве.
Polish President Andrzej Duda said Tuesday it raised questions about European unity.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad