Sentence examples of "получаемую" in Russian with translation "get"

<>
show all
Препятствуют развитию возобновляемых источников энергии такие факторы, как доступность дешевых обычных видов топлива, а также отсутствие привлекательных льготных тарифов на подаваемую в сети электроэнергию, получаемую из возобновляемых источников (таких тарифов, которые обеспечивали бы инвесторам отдачу от капиталовложений), и, наконец, трудности, с которыми сталкиваются независимые производители энергии в подключении к электросетям; Hindering factors in the development of renewable energy projects are the availability of cheap conventional fuels as well as the absence of an attractive feed-in tariff for electricity produced from renewable energy sources (in order to ensure a positive return for investors) and finally, in certain cases, the difficulties for independent power producers to get a connection to the power grid;
Так мы получаем квантовый замок. So we get quantum locking.
Думаешь, мы получаем сахарин задарма? Think we get saccharin for free?
Мы получаем права на Джимми. We get dibs on Jimmy and the box.
И вот что мы получаем. And that's what we get, in fact.
Итак, мы получаем исходный материал. And so we get this starting material.
А эта шавка что получает? What does this mutt get out of the deal?
Какую комиссию получает партнер компании? What commission does a company partner get?
Мерв не получает таких писем. Andy, Merv does not get hate mail.
FTSE 100 получает мощный импульс: FTSE 100 gets a boost:
Она получает степень по кинезиологии. She's getting her degree in kinesiology.
Или он получает плохую консультацию. Or he's getting bad advice.
И Тобиас получает медицинский уход. And Tobias gets medical attention.
Иногда получает две лишних виноградины, Sometimes the monkeys get two extra.
то есть всего получает три. For a big bonus, now they get three.
Любовь получает представление из психушки. Love getting submissions from mental hospitals.
Это лицо насильника получает "восьмёрок". This rapist face gets eights.
Вы получаете от этого удовольствие? You getting a kick out of it?
Я думаю, вы получаете конъюнктивит. I think you're getting pinkeye.
Нападая на быка, получаете рога. Mess with the bull, you get the horns.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download