Sentence examples of "поймём" in Russian with translation "realize"

<>
show all
Если мы прочувствуем это сейчас и обдумаем, мы поймём, что бояться нам нечего кроме самого страха. If we feel it now and think it through, we will realize we have nothing to fear but fear itself.
Революция в благотворительности станет по-настоящему успешной, только когда мы поймём, что не обязательно быть миллиардером, чтобы добиться перемен. The revolution in philanthropy will be truly successful only when we realize that we do not have to be billionaires to make a difference.
Некоторые уже давно это поняли. Now, this has been realized for some time.
Но я понял, что не смогу. But I couldn't do that, I realized.
Он сразу же понял, что произошло. He realized at once what had happened.
Потом я понял, что совершил ошибку. I have since realized I made a mistake.
Она поняла какой ты одержимый фрик? She realized you were a homicidal freak?
Я поняла, что совершаю большую ошибку. I just realized I was making a huge mistake.
Ливийцы поняли, кто их настоящие друзья. The Libyans have realized who their real friends are.
США поняли это и начали действовать. The US has realized this and begun to act.
Думаю, все уже поняли, что есть: I guess most of you by now realize that we do:
Он позволяет понять твой полный потенциал. It enables you to realize your full potential.
Я понял, что это никогда не получится, So, I realized that was completely not going to work.
Я внезапно понял, как жалко это звучит. I'm suddenly realizing how pathetic that sounds.
Когда ты понял, что это не сон? What made you realize it wasn't a dream?
Но потом я понял, что просто туплю. But then I realized I was being silly.
В конце концов, он понял свою ошибку. At last, he realized his error.
Но я понял, что должен быть выбор. But what I realized was that you had to have options.
Итак, она поняла, что привлекла внимание робота. So she realizes she has the robot's attention.
«Ошибкой было то, что ситуацию не поняли». “It was a mistake not to realize that.”
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download