Exemples d'utilisation de "поиски" en russe

<>
afficher
Поиски внеземной жизни могут продлиться долго Search for alien life could remain fruitless, study finds
Как поиски попугая могут быть работой? How exactly is looking for a parakeet a job?
Молодой мистер Роско не тратит время на поиски милой мордашки. I should say young Mr Roscoe loses no time in seeking out a pretty face.
Поиски моей жены и моего мальчика. Searching for my wife and my boy.
Поиски с подстановкой могут содержать несколько страниц элементов. Lookups may contain multiple pages of items.
Счастливого пути на его поиски. Godspeed on its quest.
Санчо отправился на поиски съестного. Sancho went looking something to eat.
И так как продвигаются поиски стервы? How did the bitch hunt go, everyone?
Когда мы решили начать поиски дома? When did we decide to start house hunting?
Наши поиски наконец-то увенчались успехом. Your search finally hit pay dirt.
Для некоторых это целая жизнь, потраченная на поиски. For someone to spend his entire life looking for it is.
У некоторых американских союзников не останется выбора, и они для страховки начнут поиски новых партнеров. And some U.S. allies may see no alternative than to start hedging by seeking out new partners.
Поиски внеземной жизни — это довольно трудная задача. Searching for extraterrestrial life is no easy feat.
Поиски в службе DNS записей (А) узлов для записей почтового обменника могут завершаться ошибками по следующим причинам: The DNS lookup of the Host (A) record for an MX record can fail for the following reasons:
Возможно, эти поиски продлятся долго. Perhaps this quest will take a long time.
Но астрономы, вроде Киппинга, продолжают усердные поиски. But people like Kipping are looking hard.
На рассвете мы отправимся на поиски сокровищ. Come sunup, we're gonna go on a little treasure hunt.
Когда я отправилась на поиски работы, я повесила на стену девиз. When I went out job-hunting, I put up a motto on the wall.
Поиски Бутча - Как ты хочешь их организовать? Butch's search - How do you want it done?
Поиски «российских связей» в ходе американских выборов — нелепое занятие. Looking for "Russian connections" in the U.S. election is a ridiculous exercise.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger