Sentence examples of "позитивно" in Russian
Позитивно изображать крепость алкогольного напитка.
Positively portray the strength of an alcoholic beverage
Российский рынок позитивно завершил неделю, закрыв пятничную сессию ростом.
The Russian market ended the week on a positive note, with upside prevailing ahead of the weekend.
Москва весьма позитивно восприняла назначение нового госсекретаря и министра обороны.
The appointments of the new secretaries of state and defense were taken rather positively in Moscow.
Лишь треть опрошенных позитивно оценили программу правительства по стимулированию рождаемости.
Only one-third responded positively to the government’s program for promoting fertility.
Лугар тогда пожаловался, что "европейцы не вполне позитивно отнеслись к этому проекту".
And he lamented that “the Europeans have not dealt with it very positively”.
Позитивно заряженные частицы отлетают от нее, действую так же как действует тепло.
Positive mass particles fly off from it, behaving just like heat.
До 1938 года в Британии очень позитивно смотрели на умиротворение и компромиссы.
Indeed, until 1938, accommodation or appeasement was viewed very positively in Britain.
Мартовский опрос показал, что большинство украинцев оценивают МВФ позитивно, а не негативно.
A March poll revealed that more Ukrainians see the IMF positively than not.
Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно.
Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively.
Учитывая экономическую ситуацию на внутреннем рынке, мы полагаем, что прогноз, тем не менее, выглядит позитивно.
Given the economic conditions in the domestic market, we nevertheless regard this forecast as positive.
Мы призываем Израиль серьезно и позитивно отнестись к международным усилиям по подготовке этой «дорожной карты».
We call upon Israel to deal seriously and positively with international efforts aimed at issuing the road map.
Рабочая группа рассмотрела предложение секретариата, о котором позитивно отозвалось Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций.
The Working Group examined a proposal by the secretariat on which the United Nations Legal Office in New York had given positive feedback.
Сделав налогообложение более справедливым, правительства позитивно повлияют на восприятие населением действующего в их странах налогового режима.
By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people’s acceptance of their tax regimes.
Эффект на акции: Появление возможности конвертации, вопреки сопротивлению ряда миноритариев, может быть воспринято рынком умеренно позитивно.
Effect on shares: The fact that Sistema now has the chance to implement the planned share conversion despite resistance from some minority holders could trigger a moderately positive reaction on the part of market participants.
Отметим, что группа прогнозирует рост производства стальной продукции в 1К15 по сравнению с 4К14, что позитивно.
Notably, the group expects to see growth in output of steel products in 1Q15 compared to 4Q14, which is positive.
«Начиная с Ялты, у нас есть длинный список случаев, когда мы пытались позитивно взаимодействовать с Россией.
“Since Yalta, we have a long list of times we’ve tried to engage positively with Russia.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и Пятый комитет позитивно отреагировали на применение этого подхода.
Both the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee have responded positively to this approach.
И, вероятно, наиболее важно то, что оно позволяет нам позитивно говорить об экологически устойчивом плане развития.
But perhaps more than anything, what this thinking provides is a really positive way of talking about sustainable design.
А в Йемене генералы и племенные вожди «говорят нам, что позитивно настроены по отношению к США».
And in Yemen, generals and tribal leaders “tell us they’re very positively inclined toward the United States.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert