Sentence examples of "подъем" in Russian with translation "rise"
Translations:
all1116
rise492
growth132
upswing67
rising46
rally23
lift20
ascent19
lifting19
raising16
upturn16
climb15
raise9
elevation4
ascension2
uplift2
hoisting2
slope2
upswell1
upgrade1
reveille1
getting up1
enthusiasm1
escalation1
other translations224
Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков.
The rise of non-state actors also must be managed.
Подъем протестантизма был частично протестом против лицемерия.
The rise of Protestantism was in part a protest against this.
Но ее подъем имел не только благоприятные последствия.
But the reasons for her rise are not entirely salubrious.
Распространенное представление - подъем Китая и упадок Соединенных Штатов.
And the current narrative is all about the rise of China and the decline of the United States.
В болгарском обществе сейчас наблюдается подъем ксенофобии и экстремизма.
Violent xenophobia and extremism are on the rise throughout society.
Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?
Will China's rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?
Миф 3: Обама несет ответственность за подъем «Исламского государства»
No. 3: Obama Is Responsible for IS’s Rise.
Эволюционный анализ также пролил свет и на подъем искусства.
Evolutionary analysis has shed light on the rise of the arts, too.
Несмотря на подъем AfD, существует масса причин, чтобы оставаться оптимистами.
Despite the AfD’s rise, there is plenty of reason to remain optimistic.
Нынешний подъем цен на золото только частично оправдан реальной ситуацией.
The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals.
Подъем Китая имеет большое значение, но это также означает возвращение.
China’s rise is momentous, but it also signifies a return.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert