Sentence examples of "подробная разбивка" in Russian
В следующей таблице приведена подробная разбивка данных по всему указанному Китаем объему в 154 тонны ртути, которая была использована в 2004 году для производства батарей различных типов. Таблица A2.10.
The following table provides a detailed breakdown of the 154 metric tons of mercury reported by China in 2004 that were used for the production of various battery types.
подробная разбивка внутренних/внешних расходов и ресурсов (например, эксперты, внешние партнеры по осуществлению мероприятий, расходы на аппаратное обеспечение, лицензии на программное обеспечение и сборы за техническое обслуживание);
Detailed breakdown of internal/external costs and resources (for example, experts, external implementation partner, hardware cost, software license and maintenance fees);
Он отметил, что данные пока еще не являются официальными и что подробная разбивка расходов по направлениям программы работы еще не готова.
It noted that the figures were still unofficial and that a detailed breakdown of the costs according to work programme areas was not available yet.
Комитет выражает надежду на то, что в бюджете Миссии на 2009/10 год будет представлена подробная разбивка прогнозируемых расходов по данной статье и что в документе об исполнении бюджета за нынешний период будет приведена соответствующая информация о произведенных до настоящего времени расходах.
The Committee trusts that the budget submission for the Mission for 2009/10 will provide a detailed breakdown of projected expenditures under this item and that the performance report for the current period will account adequately for the expenses incurred thus far.
В ассигнованиях на 2004-2005 годы, подробная разбивка которых приводится в приложении I.A ниже, учтена техническая корректировка с нулевым итогом, правильно отражающая величину ассигнований в соответствии с решением Ассамблеи.
The 2004-2005 appropriation detailed in annex I.A below reflects a net zero technical adjustment to correctly reflect the appropriation consistent with the decision of the Assembly.
Комитет просит о том, чтобы в будущем подробная разбивка таких предметов, а также более подробная информация об использовании подарков, полученных Генеральным секретарем и другими должностными лицами в соответствии с применимыми процедурами, включалась в дополнительную информацию, предоставляемую ему.
The Committee requests that, in future, detailed breakdowns of these items, as well as more complete information on the treatment of gifts received by the Secretary-General and other officials in accordance with applicable procedures, be included in the supplementary information provided to it.
В докладе бухгалтеров " КПК " определена каждая категория расходов, представлена подробная разбивка каждой такой категории и указано, где были сэкономлены расходы.
In the KPC accountants'report, the accountants identify each cost category, provide a general breakdown of each such category, and identify where cost savings are made.
Какая-либо более подробная разбивка расходов на обслуживание отсутствует.
No more detailed breakdown of maintenance costs was available.
В таблице 1 и приложении I приведена подробная информация о смете расходов, а в таблице 2 дана разбивка требуемых людских ресурсов.
Table 1 and annex I provided details of the cost estimates, while table 2 provided a breakdown of the human resources required.
Подробная информация о потребностях для каждого подразделения, включая функции новых должностей и функции существующих должностей, которые будут перепрофилированы для выполнения новых функций, излагается ниже, а в таблице 1 приводится разбивка нынешнего и предлагаемого штатного расписания Управления по военным вопросам с указанием уровней.
Details of the requirements for each office, including the functions of new positions and those of existing positions which will be reprofiled to carry out new functions, are set out below, while table 1 provides a breakdown of the current and proposed staffing of the Office of Military Affairs, by level.
Более подробная информация доступна на нашем Веб-сайте или по запросу.
More information is available on our Website or by request.
Нажмите Разбивка и выберите Плейсмент из раскрывающегося списка.
Click Breakdown then select Platform from the dropdown
Более подробная информация о компенсациях доступна в Программе.
Further information about compensation arrangements is available from the Scheme.
4.5. Подробная информация о дополнительных привилегиях VIP-клиентам публикуется на веб-сайте Компании в разделе «VIP-клуб Альпари».
4.5. More detailed information about the additional privileges of being a Premium Client is published on the Company Website in the "Premium Client Program" section.
Разбивка по часам позволяет узнать, как ваша реклама работает в то или иное время суток.
Hourly breakdowns are helpful for seeing how your ads perform at different times of the day.
Внимание: Список брокеров отличается в зависимости от типа подписки (подробная информация о типах подписки здесь).
Attention: the list of brokers differs depending on subscription type (more detailed information about subscription types you can see here).
В Менеджере рекламы нажмите Разбивка над таблицей внизу страницы и убедитесь, что вы выбрали Плейсмент в списке.
Once your in Ads Manager, click Breakdown above the table at the bottom of the page and make sure you've checked Placements from the list.
В таблице внизу страницы нажмите Разбивка и выберите из списка пункт Плейсмент.
In the table at the bottom of the page, click Breakdown and select Placement from the list.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert