Sentence examples of "поднять" in Russian with translation "lift"

Select source language

Select target language

Translations: all1612 raise1123 lift172 other translations317

show all

Послушай, помоги мне поднять его. Look, help me lift him up.

Пол, помоги мне поднять ноги. Paul, help me lift my legs up by my head.

Это как машину пытаться поднять. It's like trying to lift a car.

Поднять брюшину, сделать поперечный разрез. Lift up peritoneum, open transversely.

Он тщетно пытался поднять камень. He tried in vain to lift up the stone.

Я могу поднять машину с младенцем! I could lift a car off a baby!

Ну, тогда можете поднять подъёмный мост. Then you can lift the bridge.

Он обнаружил, что крышку поднять невозможно. He found it impossible to lift the lid.

Я не могу поднять правую руку. I can't lift my right arm.

Может, мы сможем поднять ее домкратом. We could lift it with the car jack.

Я могу поднять автобус, остановить пулю. I can lift a bus, stop a bullet.

Мы плакали, пытались поднять ее тело. Then we're all sobbing and we're trying to lift her body over the side.

Даже эти мусорщики не смогли его поднять. Those garbagemen couldn't even lift it.

Пытаются поднять его и увести с собой. They're trying to lift him up and carry him off.

Поднять руки и держать их над головой! Lift your head and hold it high!

Поднять брюшину, сделать поперечный разрез и увеличить его. Lift up peritoneum, open transversely, and enlarge the incision.

Ведь с ним можно и машину поднять, верно? Enough of that, you can lift a car, right?

Я просто попыталась поднять одеяло, и вывихнула бедро. Just trying to lift a comforter, and I popped my hip.

Если я смогу поднять руки, я его подержу. If I can manage to lift my arms, I'll hold him down.

Он может поднять 30 килограммов над своей головой. He can lift 100 pounds right up over his head.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download