Sentence examples of "поднимаются" in Russian with translation "go up"
Translations:
all590
rise188
raise100
go up96
climb62
lift31
get up16
ascend15
arise9
scale4
mount3
shoot up3
turn up3
hike up2
uprise2
levitate2
heave1
wake up1
other translations52
И они поднимаются по этим гигантским эскалаторам по дороге на работу.
And they're going up these giant escalators on their way to their jobs.
Континенты на самом деле движутся, и когда две огромные массы сталкиваются, все эти камни должны куда то деваться, и они поднимаются вверх.
Continents actually move, and when two huge land masses collide, all that rock has to go somewhere, and so it goes up.
Стратегия правоохранительных органов в борьбе с наркотрафиком состоит в следующем: поймав с поличным уличных дилеров, они поднимаются вверх по лесенке к их боссам и в конце концов к важным шишкам наркобизнеса.
The law-enforcement strategy against drug trafficking is traditionally to go up the ladder from street dealers, caught in the act, to their bosses and ultimately to kingpins.
«Ретинги поднимаются и снижаются, это нормальный процесс», — говорит о падающей популярности Медведева пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков. При этом он отказался отвечать на вопрос о том, пользуется ли премьер-министр по-прежнему полным доверием Путина.
“Ratings go up and down, that’s a normal process,” Putin’s spokesman, Dmitry Peskov, says about Medvedev’s falling popularity, although he declined to comment on whether the prime minister still enjoys Putin’s full trust.
Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится воздух.
As we go up higher, the air becomes cooler.
Поднявшись на бобовый стебель преступниками, спустимся живыми легендами.
We go up the beanstalk outlaws, and we come down legends.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert