Sentence examples of "поддерживаемом" in Russian

<>
show all
Оно сохранено в поддерживаемом формате. That it's in a supported format.
Информация о созданной таким образом электронной сети была размещена как на веб-сайте ЮНПАН (поддерживаемом Департаментом по экономическим и социальным вопросам), так и на веб-сайте ЕЭК. The resulting electronic network has been published both on the UNPAN web site (maintained by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat) and on the ECE web site.
Убедитесь, что вы находитесь в поддерживаемом регионе Games for Windows Live. Verify you’re in a locale that supports Games for Windows Live
Эта версия отображается на каждом языке, поддерживаемом в Microsoft Dynamics AX. That version is rendered into every language that is supported by Microsoft Dynamics AX.
Ваша реклама будет видна в Instagram людям, которые используют Instagram на поддерживаемом мобильном устройстве. Your ads appear on Instagram to people using Instagram on a supported mobile device.
Выберите для загрузки видео в поддерживаемом формате; см. статью Справка по API Graph, Поддерживаемые форматы. Please try again with a video in a supported format, see Graph API Reference, Supported Formats.
Если в поддерживаемом Facebook языке существуют гендерные вариации, следует указать подходящую вариацию для правильного спряжения глаголов. For locales where Facebook supports gender variations, the appropriate variation should be supplied to avoid oddities with verb conjugations.
Если звонящий говорит на языке, не поддерживаемом функцией прослушивания, и использует голосовой доступ к Outlook для записи сообщения, то текст не будет включен в сообщение электронной почты. However, if a caller speaking a language that's not supported for Voice Mail Preview uses Outlook Voice Access to leave a message, no Voice Mail Preview text will be included with the message.
Например, может потребоваться сделать это, если необходимо отправить голосовые сообщения на языке, не поддерживаемом просмотром голосовой почты, или если не нужно включать просмотр голосовой почты в голосовое сообщение, потому что оно слишком длинное. For example, they might want to do this if they're sending voice messages in a language that Voice Mail Preview doesn’t support or if they don't want to include the voice mail preview with the voice message because it's too long.
Раскол в поддерживаемом армией авторитарном режиме может создать глубокое расхождение между интересами маленькой группы, наиболее близкой к "военным как к правительству", и долгосрочными интересами "военных как института", который должен быть уважаемой частью государства и нации. Splits in a military-supported authoritarian regime can create gaps between the temporary interests of the small group closest to the "military as government" and the long-term interest of the "military as institution," which is to be a respected part of the state and nation.
Такие ограничения особенно проявляются в Герате, где в последние несколько месяцев поступали сообщения о возросшем количестве случаев принудительного вступления в брак и самоубийств среди женщин, запрете на участие женщин в осуществлении публичных функций и осуждении женщин-активисток как антинациональном и поддерживаемом из-за границы явлении. Such limitations are particularly evident in Herat, where in the past several months there have been reports of more cases of forced marriage and female suicide, a ban on the participation of women in public service, and the denunciation of women activists as anti-national and foreign-supported.
Почему мы поддерживаем иранское соглашение Cameron, Hollande and Merkel: Why we support the Iran deal
Поддерживай контакт с центром наблюдения. Maintain contact with oP center.
Были проблемы с поддержанием формы. There were tumescence problems back then.
Как поддержать рыночное ралли Трампа Sustaining the Trump Rally
Поддержать запрет на ядерные испытания Endorse the Nuclear Test Ban
Они, однако, помогали поддерживать рынок в состоянии готовности. They did, however, help provide a ready market.
Владимир Путин поддержал эти изменения. Vladimir Putin promoted these changes.
Многие поддерживали меня в моих стремлениях. Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
— Мы полностью поддерживаем свободу собраний. We completely uphold the right of freedom of assembly.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download