Sentence examples of "подготовка" in Russian with translation "preparation"
Translations:
all13082
training7437
preparation3726
preparing1067
setting up50
arranging15
prep12
drill11
staging8
getting ready5
readying4
build up4
run up to3
habilitation3
buildup3
gearing1
other translations733
Подготовка проекта документа о транспортном праве
Preparation of a draft instrument on transport law.
подготовка аналитических докладов о работе транспорта.
Preparation of analytical reports on transport activities.
Подготовка и формирование основы выборки (генеральной совокупности)
Preparation and formation of a sampling frame (whole population)
подготовка кадастровых обследований земель; устойчивые лесные стратегии,
Preparation of cadastral surveys of land; sustainable forest strategies
Подготовка соответствующих карт железнодорожных и автомобильных маршрутов.
Preparation of related rail and road route maps.
анализ и подготовка предшествующего контрольной проверке общего обзора;
Analysis and preparation of the pre-monitoring overview;
предварительная подготовка пробы (сушка, взвешивание, размельчение, химическое разложение);
Sample preparation (drying, weighing, grinding, chemical digestion, etc.);
отсев и конверсия данных и подготовка справочных таблиц;
Data cleansing, conversion and reference table preparation;
подготовка дидактических и технических материалов по этим вопросам.
Preparation of teaching and technical materials on these issues.
Осуществляется подготовка к предстоящим выборам в местные советы.
Preparations for the local council elections are advancing.
Подготовка - это ключ для успешного, незаметного перемещения во времени.
Preparation is the key to successful, inconspicuous time travel.
(USA) Подготовка отчетов по соответствию нормативным документам для зарплаты.
(USA) Preparation of regulatory compliance reports for payroll.
(USA) Подготовка отчетов о соответствии нормативным документам для персонала
(USA) Preparation of regulatory compliance reports for human resources
Совместная подготовка докладов по многопрофильным вопросам должна стать нормой.
Joint preparation of reports on cross-cutting issues should become the norm.
Для этого нужно время, тщательная подготовка и гарантированные инвестиции.
They take time, careful preparation, and committed investment.
Подготовка новых стандартов: лук-шалот (могут быть предложены другие стандарты)
Preparation of new standards: Shallots (others can be proposed)
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert