Sentence examples of "подвезти" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all32 bring1 give a ride1 other translations30

Думаю, будет лучше, если бы его подвёз кто-то без нашивок. I think it'd be better to have somebody bring him by not wearing a cut.

Я только что продал, то есть подвёз, парочку из Галлии в Зи. I have just sold, that is I have given a ride to a couple from Gallia to Zi.

Мэдисон просто попросила подвезти ее. Madison just asked me for a ride.

Я хочу подвезти Аманду до дома. I'd like to give Amanda a ride home.

Она попросила меня подвезти тебя домой. She asked if I could give you a ride home.

Я могу подвезти Вас до дома. I may drive you home.

Вы можете меня подвезти в ближний город? Could you give me a ride to the next town?

Том может подвезти их к Бригантине позже. Tom can run it up to Brigantine later.

Кто-нибудь может подвезти нас до Чаннинга? Is there someone that can give us a ride to Channing?

Я попрошу "деревенщин" меня подвезти до поезда. I'll get "Cletus" to drive me to the train.

Она попросила меня подвезти ее до школы. She asked me for a ride to school.

Ее машина сломалась, она попросила меня подвезти. Her car died, she asked me for a ride.

Но он каким-то образом умудрился тебя подвезти? So he gave you a ride somehow?

Я могу вас подвезти, синьорина, я на машине. I can take you, Miss, I have the car.

Её мог кто-то подвезти, или она вызвала такси. Maybe someone drove her or she called a taxi.

Мы хотели его подвезти, а он пошел на такси. He said he'd take a cab.

Он согласился тебя подвезти, потому что он порядочный человек. He's giving you a ride because he's a decent person.

Так как насчет подвезти меня до группы, гуру Уай? Hey, um, how about a ride to group, Guru Wy?

Она попросила её подвезти, поэтому я везу её домой. She asked me for a ride, and so I'm going to give her a ride home.

Я ушла с вечеринки и мне предложили меня подвезти. I was leaving a party and got a ride with some guys.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download