Sentence examples of "повесив" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all155 hang120 hang up31 other translations4

Сообщается, что один токийский универмаг решил отметить этот сезон года, повесив огромное распятие Деда Мороза в фойе. It is reported that one Tokyo department store marked the time of year for shoppers by hanging a huge crucified Father Christmas in its entrance hall.

Он повесил пальто на крючок. He hung his coat on a hook.

Она попрощалась и повесила трубку. She just said good-bye and hung up the phone.

Он нас обоих повесит сушиться. He'll hang us both out to dry.

Повесьте фартуки и стройтесь вон там. Hang up your aprons and line up over here.

Ты не собираешься повесить освежитель? Aren't you going to hang that up?

Когда вы закончите запись, можете повесить трубку". When you have finished recording, you may hang up."

Повесить в рамочке на стену? Put it in a frame and hang it on my wall?

Детка, я должен повесить вверх, то говорить Baby I have to hang up, then talk

Попытаешься ударить его, тебя повесят. ~ you manage to strike a blow, they will hang you for it.

Хилберт повесил трубку, а затем позвонил своему боссу. Hilbert hung up and called his boss.

Он был повешен за убийство. He was hanged for murder.

Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова. As soon as I hung up, the phone started ringing again.

Подтащи торшер, я повешу капельницу. Pull over a floor lamp, I'm gonna hang an IV bag.

Вы двое на стадии "люблю тебя, повесил трубку"? You two are at the "love you, then hang up" stage?

Где я повешу этот календарь? Where shall I hang this calendar?

Но когда упомянул о Фросте, он повесил трубку. But when I mentioned frost, he hung up.

Мы бы повесили его позади нас. We would have hung him up behind us, man.

Я пыталась спросить, почему, но она повесила трубку. I tried to ask why, but she hung up.

Сир Алтон, нас бы всех повесили. Ser Alton, we'd all hang.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download