Sentence examples of "повернув" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all209 turn204 other translations5

Повернув направо, вы увидите белую башню. Turning to the right, you will see a white tower.

Выключите звук гарнитуры, повернув ручку регулировки громкости влево до упора. Turn down the headset volume by rotating the volume control all the way to the left.

Вы говорили, повернув голову в сторону двух мужчин, бивших тревогу, и позабыли считать капли, падавшие в стакан. You were talking with your head turned towards the two men raising the alarm, forgetting to count the drops falling into your glass.

Застигнутые врасплох ситуацией в Тибете, а также ядовитостью и популярностью того, что они называют "антикитайскими" настроениями, правители Китая воспользовались традиционными инструментами авторитарных режимов, повернув глубокий национализм и чувство униженности своих граждан против западной критики. Caught by surprise in Tibet, and by the virulence and popularity of what they described as "anti-Chinese" sentiments, China's rulers have resorted to the traditional tools of authoritarian regimes, turning their citizens' deep nationalism and sense of humiliation against Western critics.

Поверни налево на первом светофоре. Turn left at the first light.

За следующим углом поверните налево . Turn left at the next corner.

Автомобиль повернул направо вон там. The car made a right turn over there.

Я повернул за угол и. I turned the corner and.

Не дать России повернуть назад Keeping Russia from turning back

Выйдешь через магазин ткани, повернешь направо. When you exit the back of the fabric store, turn right.

Поверни голову к свету, зрачки проверю. Turn your head to the light, so I can check your pupils.

Включи правый поворот и поверни налево. Switch the right blinker and turn left.

Да, поверни налево рядом от марио. Yeah, turn left at mario and then book it.

Чтобы записать панораму, медленно поверните смартфон. Turn around slowly to create a panorama.

Теперь я поверну главный водопроводный вентиль. Now I will turn on the main water valve.

Банос повернул фотографию лидера Каталонии набок. Banos turned the photo on its side.

Фургон повернул на восток от забегаловки. The van turned east out of the roadhouse parking lot.

Он повернул кольцо на велосипедном замке. He turned the dial on the bicycle lock.

Он только что повернул за угол! He just turned the corner!

Кроме того, повернуть время вспять невозможно. Besides, turning back the clock is impossible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download