Sentence examples of "побежать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all89 run88 other translations1

Я хотела побежать и схватить его, обнять, но он отстранился. I wanted to run and grab and hold him but he held back.

Он попытался побежать, и для этого ему нужно было прорваться через строй. He began to run, but running meant running the gauntlet.

Умный ход, побежать назад домой создать прикрытие как Тайлер заполучил твой пистолет. Smart move, running back to the house to create a cover for how Tyler got your gun.

Всё, о чём я мог думать - это побежать к дверям, постучаться и сказать: "Ребята," "я, пожалуй, погорячился." All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying, "Look guys, I haven't quite thought this through."

Беременные коровы побеги не устраивают. A pregnant cow would never run away.

Я побегу в этом забеге. I'm running this race.

Барни не побежал бы марафон. Barney wouldn't have run the marathon.

Давайте побежим к автобусной остановке. Let's run to the bus stop.

Может, и в Лондонском марафоне побегу. Hey, I might run the London Marathon.

Даю зарок, не побегу больше марафон. I swear to God, I'm never running another marathon again.

К ювелиру он тоже не побежал. He didn't go running to the jewellers, either.

Посему я схватила вантуз и побежала! So I grabbed my plunger and ran!

И вот все побежали ко мне. And everybody ran up to me.

Вот почему Майк побежал за жареной курочкой. And that's why Mike is on a fried chicken run.

Я слез с велосипеда, побежал на звук. I get off my bike, I run towards the sound.

Но я не побегу как Леди "Рвота" Гага. But I am not running like lady "puke" gaga.

Я побежала за нет, а потом позвонили вы. I ran after her, but then you guy's called.

Все сразу же побежали на крышу, я тоже. And then everyone was up on the roof, so I ran up there.

Вы настолько испугались, что побежали домой собирать вещи. You were so scared that you ran all the way back to your room to pack your bag.

Ну, тогда просто перелезем через забор и побежим. Well, then we'll just climb over the fence and start running.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download