Exemplos de uso de "плакать навзрыд" em russo

<>
Её предсмертный снимок, где он держит её за руку, заставил меня плакать навзрыд. The photo of him holding his dying wife's hand made me cry uncontrollably.
Младенец прекратил плакать. The baby stopped crying.
Оказавшись одна, маленькая девочка стала плакать. Left alone, the little girl began to cry.
Знаешь, ты заставила меня плакать. You know, you made me cry.
Она продолжала плакать. She kept on crying.
Я начал плакать. I started to cry.
Сейчас мне хочется плакать. I feel like crying now.
Нет нужды плакать как ребёнок. There's no need to cry like a baby.
Не говори ему об этом, а то он начнёт плакать. Don't tell him that, or he'll start crying.
Когда она сказала «я скучала по тебе», она начала плакать. When she said "I missed you" she began to cry.
Ради бога, перестань плакать. In the name of mercy, stop crying.
Младенец перестал плакать. The baby ceased crying.
Хочется плакать. I want to cry.
Проснувшись и обнаружив, что она осталась одна в комнате, малышка начала плакать. The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
Девочка лишь продолжала плакать. The little girl just kept crying.
Я не знаю, плакать мне или смеяться. I don't know whether to cry or to laugh.
Она старалась не плакать. She tried not to shed tears.
Являясь автором понятия БРИК, я даже не знаю, плакать из-за этого или смеяться. Having come up with the idea in the first place, I don’t know whether to be amused or annoyed.
16% из них на церемонии вручения медалей в определенный момент начинали плакать. About 16% of them cried at some point during the ceremony.
Более того, когда мы слышим заявления американских руководителей и конгрессменов о том, что санкции поставили на колени Иран, мы не знаем, смеяться нам или плакать. Moreover, when one hears U.S. officials and members of Congress declare that sanctions have brought Iran to its knees, it is hard to know whether to laugh or cry.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS