Sentence examples of "пилотом" in Russian
Моя младшая сестра хотела быть пилотом - бедняжка.
And my little sister wanted to be a pilot - God help her.
Это последний раз, когда я играл с полоумным, дешёвым пилотом кукурузника.
That is the last time I play poker with some halfwit, two-bit crop-duster pilot.
Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения.
Modern jet fighters are kept in the air, not by the pilot, but by several million gigabytes of hardcore software.
Частный самолёт прошлой ночью здесь и самолёт КГА с четырьмя пассажирами и пилотом - здесь.
A private plane here last night and a CAB plane with four passengers and a pilot here.
БПЛА, хотя бы на несколько секунд утративший связь с пилотом, погибнет в воздушном бою.
UAVs that lose contact with pilots, even for a few seconds, will die in air-to-air engagements.
Комарь испытывал огромное уважение к Руцкому, который был известным пилотом в Афганистане, поэтому он откликнулся.
Komar had huge respect for Rutskoi, who had been a well-known pilot in Afghanistan, so he turned out.
Я не мог сказать, когда именно в моей жизни я понял, что стану когда-нибудь пилотом.
I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.
Юсуф, девяти лет, работая с компьютером в центре Qattan, сказал мне, что он хотел бы быть пилотом.
Yusuf, age nine, working on a computer at the Qattan Center, told me that he wanted to be a pilot.
Будучи главным тестовым пилотом, Лаукканен налетал более 1 200 часов на самолете МиГ-21 с дельтовидными крыльями.
As chief test pilot, Laukkanen accumulated more than 1,200 hours in the delta-wing MiG-21.
«Если вы решили стать пилотом, то вы не имеете права бояться, — сказал он, если верить польской газете Dziennik.
“If someone decides to become a pilot, he cannot be fearful,” the president told him, according to the Polish newspaper Dziennik.
Я разговаривала с частным пилотом, который утверждает, что ты уверен, что Джо Кэрролл пытался попасть на его самолет.
I interviewed a private pilot who claims you are convinced that Joe Carroll was trying to get on his plane.
Ближайшей проверкой готовности Кремля соблюдать Минское соглашение станет его решение об освобождении Нади Савченко, первой украинской женщины, ставшей военным пилотом.
An early test of the extent of the Kremlin's commitment to the Minsk agreement should be whether it frees Nadiya Savchenko, Ukraine's first woman fighter pilot.
Синдзи оказалось очень трудно приспособиться к жизни в новой школе. Но тот факт, что он был пилотом Евы, сделал его знаменитым.
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
В 1996 году Фред Клифтон (Fred Clifton) стал первым в рамках программы обмена пилотом МиГ-29, прикомандированным к 73-му крылу.
In 1996, Fred “Spanky” Clifton became the first American MiG-29 exchange pilot with JG 73.
Несколько лет тому назад я беседовал с бывшим пилотом F-14 Tomcat Джерри Гэллопом (Gerry Gallop), который ездил на Украину покупать эти Су-27.
Years ago, I spoke to Gerry Gallop — a former Grumman F-14 Tomcat pilot — who travelled to Ukraine to help purchase the two Su-27s.
Я позвонила Крис Лашанс (Chris LaChance), воспитательнице этой группы (ее муж был пилотом вертолета) для того, чтобы удостовериться в том, что с Полом все хорошо.
I called Chris LaChance, the headmistress (her own husband was a helicopter pilot) to make sure Paul was all right.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert