Sentence examples of "переулке" in Russian
— Был день, когда нас избили и рассеяли, разобрали наши баррикады в Крепостном переулке.
"There was a day when we were beaten up and dispersed, and our barricades were cleared from Krepostnoy Lane in Kyiv.
Он припарковал свой розовый кадиллак в твоем переулке.
He parked his pink Cadillac down your side street.
Если дизайн ресторана "Пушкин" на Тверском бульваре, неподалеку от памятника великому русскому поэту, призван воссоздать "аристократическую атмосферу" начала девятнадцатого века, то комбинированный бар-закусочная в Столешниковом переулке под названием "Гоголь" является попыткой возрождения исчезнувшего советского заведения под названием "рюмочная".
If the restaurant "Pushkin" on Tverskoy Boulevard not far from the monument to the great Russian poet is designed to recreate the "aristocratic atmosphere" of the early nineteenth century, the combined bar and diner called "Gogol" on Stoleshnikov Lane is an attempt to recreate a vanished Soviet institution called "rumochnaia."
Припарковался в глухом переулке, перелез через забор.
Parked the car in the back alley, jumped the fence.
В переулке за кварталом 800 в Аргайле, напротив малоэтажек.
In the alley behind 800 block of Argyle, across from the low-rises.
Они считают его куском мусора который просто лежал в переулке.
They think he's just some piece of trash lying in an alley behind the last time around.
Я увидел этих тварей в переулке и проследовал за ними.
Saw him moving in the alley and followed it down.
Джулиус Каплан и Джон Доу в переулке, застреленные из Кольта.
Julius Kaplan and a John Doe in an alley shot with a Colt pistol.
Да, его нашли в переулке в районе трущоб прошлой ночью, верно?
Yeah, he was found in an alley on skid row last night, right?
Поставь одного в переулке, другого на лестнице, а сам встань на входе.
Put one in the back alley, one on the stairs and you out front.
Она прибиралась, и белокурая девушка, с которой ты был вчера, была в переулке.
She was cleaning up, and the blond girl that you were with was in the alley.
Она мертва - двадцать два года назад полиция Окленда обнаружила ее тело в переулке.
Oakland P. D found her body in an alley 22 years ago.
Я купила ее в Косом переулке, у Олливандера, когда мне было 11 лет.
I got it in Diagon Alley, at Ollivander's, when I was 11.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert