Sentence examples of "перепланировать" in Russian
Чтобы перепланировать задание или операцию из диаграммы Ганта:
To reschedule a job or operation from the Gantt chart, follow these steps:
Имеется возможность вручную перепланировать производство с помощью команд в диаграмме Ганта.
You can manually reschedule the production by using commands in the Gantt chart.
Чтобы перепланировать задания, переместите их из одного периода планирования в другой.
You can reschedule jobs by moving them from one planning period to a different planning period.
Можно изменить статус заданий канбана и перепланировать задания канбана на другие периоды планирования.
You can complete tasks such as changing the status of kanban jobs and rescheduling kanban jobs to different planning periods.
Мы можем просто перепланировать это на демонстрационный полет к Марсу в следующем году.
We can just reschedule this for the flyby to Mars next year.
Щелкните задание правой кнопкой, а затем выберите Планировать следующие задания, чтобы автоматически перепланировать последующее задание.
Right-click the job, and then click Schedule next jobs to automatically reschedule the subsequent job.
Щелкните задание правой кнопкой, а затем выберите Планировать предшествующие задания, чтобы автоматически перепланировать предшествующее задание.
Right-click the job, and then click Schedule previous jobs to automatically reschedule the preceding job.
Чтобы перепланировать заказ из диаграммы Ганта, щелкните правой кнопкой задание и щелкните его, а затем выберите Перейти к производству.
To reschedule an order from the Gantt chart, right-click the job and select Go to production.
Если обсуждение отклонено или отменено с помощью Microsoft Dynamics AX, необходимо вручную удалить или перепланировать обсуждение непосредственно в Майкрософт Outlook.
If the discussion is declined or canceled using Microsoft Dynamics AX, you must manually delete or reschedule the discussion directly in Microsoft Outlook.
Если он пользуется Skype для бизнеса online, сообщите, что ему потребуется перепланировать все свои организованные собрания в Skype для бизнеса online, а также попросить своих внешних контактов обновить его контактные данные.
If they are using Skype for Business Online, tell them they will need to reschedule any Skype for Business Online meetings that they organized, and that they will need to tell their external contacts to update the old contact information.
Перепланирование ресурса может осуществляться по следующим причинам:
Reasons to reschedule a resource may include the following:
В форме Планирование заданий перепланируйте задачу, которая использует ресурс.
In the Job scheduling form, reschedule the job that uses the resource.
После перепланирования задания можно вносить дополнительные изменения в диаграмму Ганта.
After you reschedule the job, you can make additional changes in the Gantt chart.
Перепланирование заказа может потребоваться, например, если клиент запрашивает другую дату отгрузки.
You can reschedule an order if, for example, a customer requests a different shipping date.
При перепланировании заданий в другой период планирования статус заданий не изменяется.
When you reschedule jobs in a different planning period, the status of the jobs does not change.
Вам необходимо получать оповещения обо всех более ранних поставках, чтобы можно было немедленно начать перепланирование производства.
You want to be alerted about any early deliveries, so that you can start to reschedule the production immediately.
Данная процедура предназначена для перепланирования только тех заданий, которые реально загружают ресурс, таких как задания по настройке и задания, находящиеся в работе.
You can use this procedure to reschedule only those jobs that load a resource, such as setup and process jobs.
Вы также можете перепланировать показ рекламы, чтобы реклама показывалась постоянно или по графику (только в случае бюджета на весь срок действия).
You can also change the ad scheduling to make your ads run all the time or run ads on a schedule (for lifetime budgets only).
Если окажется невозможным покрыть необходимые расходы за счет резервного фонда, деятельность и мероприятия, предусмотренные на двухгодичный период 2004-2005 годов, которые должны быть осуществлены по разделу 4, необходимо будет дополнительно перепланировать и изменить вне рамок предложений, включенных в настоящее заявление.
Should it not prove possible to meet the cost required from the contingency fund, the activities and outputs to be carried out under section 4 foreseen for the biennium 2004-2005 would have to be further reprogrammed and modified beyond the proposals included in the present statement.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert