Sentence examples of "первоначального" in Russian with translation "initial"
Translations:
all3335
initial2111
original1068
primary27
first-ever1
initiating1
other translations127
Предсказуемый вариант первоначального ответа ? сразу отклонить эту возможность.
The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand.
В ходе первоначального расследования мы этого не выявили.
Not that we found in the initial investigation.
Вы можете использовать этот способ после первоначального входа.
You can use this after initial login.
дата первоначального испытания под давлением (месяц и год);
Initial pressure test date (month and year);
Дата сообщения: 3 августа 2001 года (дата первоначального письма)
Date of communication: 3 August 2001 (date of initial letter)
Все процессы количественной торговли начинаются с первоначального периода поиска.
All quantitative trading processes begin with an initial period of research.
Дата сообщения: 28 мая 1984 года (дата первоначального письма)
Date of communication: 28 May 1984 (date of initial letter)
Дата сообщения: 15 августа 1991 года (дата первоначального письма)
Date of Communication: 15 August 1991 (date of initial letter)
Дата сообщения: 15 марта 1989 года (дата первоначального письма)
Date of communication: 15 March 1989 (date of initial letter)
Дата сообщения: 6 декабря 1991 года (дата первоначального письма)
Date of communication: 6 December 1991 (date of initial letter)
После первоначального периода стабилизации все расходомеры должны показывать нуль.
After an initial stabilisation period all flow meters should read zero.
Комментарий означает, что исполнилось XX от YY лот первоначального объема.
The comment indicates that XX out of the initial volume's YY lots were executed.
Иногда необходимо повторно заполнить копии базы данных после первоначального заполнения.
Database copies rarely need to be reseeded after the initial seeding.
5 октября расходы Владимира достигают первоначального порога оплаты (2000 рублей).
On October 5, Alan reaches his initial payment threshold of $50.
Теперь открыта дверь к заключению первоначального соглашения со скромными целями.
The door is now open to an initial agreement with modest goals.
Мы исследуем весь цикл сексуальной реакции, от первоначального возбуждения до кульминации.
We're investigating the entire cycle of sexual response, from initial excitement through to climax.
ESMTP-серверы могут объявлять о своих возможностях в процессе первоначального подключения.
ESMTP servers can advertise their capabilities during the initial connection.
В форме Местоположения распределения щелкните Функции, затем щелкните Развертывание первоначального набора данных.
In the Distribution locations form, click Functions, and then click Deploy initial dataset.
В обоих случаях, однако, после первоначального прогресса, страны показали явные признаки политической "усталости":
In both cases, however, after initial progress, countries have shown clear signs of political "fatigue":
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert