Sentence examples of "партнеру" in Russian
Предположим, готовясь отправить таблицу "Заказы в Ростове" из предыдущего примера партнеру в Ростов, вы заметили, что некоторые строки содержат пустые поля.
For example, say that while you were preparing to send the Chicago Orders table from the previous example, to your Chicago business associate, you notice that some of the rows contain a number of empty fields.
Данный инструмент доступен каждому партнеру любого уровня.
This instrument is available to each partner at any level.
Абрамович заявил, что он выплатил Березовскому и его деловому партнеру Бадри Патаркацишвили сотни миллионов долларов за физическую и политическую защиту, а в итоге заплатил им 1,3 миллиарда долларов за разрыв соглашения в 2001 и 2002 годах.
Abramovich said he gave Berezovsky and an associate, Badri Patarkatsishvili, hundreds of millions of dollars for physical and political protection before paying them $1.3 billion to break off the arrangement in 2001 and 2002.
Эта дотация отвечает всем требованиям, предъявленным нашему партнеру.
Remuneration is in line with the high expectations we have of our partners.
Выберите роль, которую вы хотели бы предоставить партнеру.
Select the role you'd like to give to the partner.
Будет сгенерирована ссылка, которую вы сможете переслать партнеру.
A link will be generated that you can send to the partner.
Разрешение и запрет партнеру доступа к Центру администрирования.
Authorize or remove access to your admin center by a partner.
Предоставьте параметры счета продавца вашему партнеру Microsoft Dynamics AX.
Provide the settings for the merchant account to your Microsoft Dynamics AX partner.
Но раскрытие информации неожиданному партнеру подрывает все эти соображения.
Sharing information with an unexpected partner subverts those considerations.
Материалы находятся в личном кабинете на странице Партнеру -> Материалы.
The materials can be found in your Personal Area on the page (Partner ->) Advertising materials.
Выплачивает партнеру вознаграждения и бонусы по результатам его работы.
MasterForex company pays bonuses and rewards to partner according to the results of the job
Вы уполномочиваете и даете указание нам и Хеджирующему партнеру:
You authorise and direct us and the Hedging Partner to:
Подумайте над тем, не стоит ли обратиться к партнеру Майкрософт.
Consider hiring a Microsoft partner.
Сумма вкладов до 30.000$ Выплата партнеру 15% от прибыли инвесторов
Investing up to $30,000 gets the partner 15% of the profit of investors
Сумма вкладов до 14.999$ Выплата партнеру 9% от прибыли инвесторов
Investing up to $14,999 gets the partner 9% of the profit of investors
Если вы предоставите эту роль партнеру, он будет считаться полномочным администратором.
When you authorize a partner to take on this role, the partner is referred to as a delegated admin.
Сумма вкладов до 29.999$ Выплата партнеру 12% от прибыли инвесторов
Investing up to $29,999 gets the partner 12% of the profit of investors
Доступ к материалам будет доступен в Личном кабинете в разделе "Партнёру".
You may access the chosen materials in your Personal Area, Partner section.
В любой момент партнеру доступна вся статистика по прошлым рефбекам для анализа.
The partner gets unlimited access to all statistics on past refbacks for analysis.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert