Sentence examples of "парочку" in Russian
Проголодавшись, просто ликвидируете парочку плохих парней.
When you get hungry, you just pop a couple of these bad boys.
Мы выдаем себя за знойную влюбленную парочку.
We're selling ourselves as a hot and heavy couple here.
Сегодня днем я собираюсь сделать еще парочку ринопластик.
I'm gonna do a couple more rhinoplasties this afternoon.
Почему мы не можем примешать парочку колумбийских традиций?
Why can't we mix a couple of colombian traditions in?
Также он пообещал ещё парочку раз убить бен Ладена.
He also said he promises to kill bin Laden a couple more times.
Это как смотреть на парочку гиен, роющихся в отбросах.
It's like watching a couple of hyenas going through the garbage.
Похоже, что при падении ты также сломал парочку рёбер.
Looks like you broke a couple ribs during the fall, as well.
Может, пойдём сегодня куда-нибудь и склеем парочку четвёрок?
Hey, let's go out tonight and just score a couple fours, huh?
Не волнуйся, я возьму парочку выходных чтобы со всем разобраться.
Don't worry, I'm taking a couple sick days off work to purge.
Я закину обе в стиралку и достану нам парочку чистых.
I'll throw 'em both in the dryer and get us a couple of clean ones.
Закажи лимузин, может, парочку тайских массажисток, мы покатаемся, повеселимся, лады?
Get a limo, maybe a couple of Thai massages, we'll drive around, we'll make a day of it, okay?
Я бы разработала парочку планов, имея на подхвате толковых крепышей.
I can think of a few scenarios where having a couple extra guys might be useful.
Я скачала парочку звёздных карт, так что поберегись, Джордж Хэмилтон.
I downloaded a couple star maps, so look out, George Hamilton.
Соседи видели белую парочку, которая вылезла из него около часа назад.
Neighbors saw a white couple fitting your description get out of it an hour ago.
Я сделал вампиром сестру Мэтта, и парочку раз угрожал убить Бонни.
I turned Matt's sister into a vampire and threatened to kill Bonbon a couple times.
Зачем выставлять на показ парочку файлов и пропускать их через ЦРУ?
Why peel off a couple of files and filter it through the CIA?
Нет ничего, что я ненавижу больше чем парочку паршивых, никчемных киноманов.
There's nothing I hate more than a couple of lousy, no-good cinephiles.
Я только что продал, то есть подвёз, парочку из Галлии в Зи.
I have just sold, that is I have given a ride to a couple from Gallia to Zi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert