Sentence examples of "пагубны" in Russian
Translations:
all227
harmful111
pernicious47
devastating28
disastrous20
hurtful6
malign6
calamitous5
fatal1
other translations3
В нашем мире есть и другие потенциально вредные для здоровья развлечения, о вреде которых нам известно не так много, но которые не менее пагубны, чем те, о которых мы хорошо осведомлены.
There are other potentially harmful pleasures in the environment that are less known, but not less destructive than those that are.
Его последствия для усилий по защите прав человека и уважению норм международного гуманитарного права особенно пагубны для гражданского населения, прежде всего его наиболее уязвимых групп — женщин, детей и пожилых людей.
The impact on the protection of human rights and respect for international humanitarian law is particularly devastating for civilian populations, notably the most vulnerable groups: women, children and the elderly.
Бездействие или отсрочка были бы пагубны для климата, но это было бы также пагубно и для экономики.
Inaction or delay would be disastrous for the climate, but it would also be disastrous economically.
Он считает, что недостатки либерализма особенно пагубны для посткоммунистических стран.
He sees the failings of liberalism as particularly pernicious in postcommunist countries.
Эти законы столь же пагубны, как и приговоры людям, выступающим против Путина.
These are just as pernicious as the prosecution of individuals who cross Mr. Putin.
Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.
Если таких вещей нет, ваш подход к инвестированию пагубным образом ошибочен.
If your answer to that question is, “Nothing,” you have a huge, devastating flaw in your approach to investing.
Однако только широкие общественные протесты смогут убедить президиум отказаться от этого пагубного подхода.
But only a broad public outcry will convince the Praesidium to scrap this disastrous approach.
В этих детях поселился пагубный, мстительный дух.
There are hurtful, vengeful spirits laying hands on these children.
Когда что-то расстраивает благотворный естественный порядок, люди жаждут историй с участием некоторых пагубных сил.
When something upsets a beneficent natural order, humans crave for stories featuring some malign force.
Прекращение помощи может иметь пагубные гуманитарные последствия для 80 миллионов жителей страны.
Cutting off aid could have calamitous humanitarian consequences for the nation's 80 million people.
Если нам не удастся адаптировать Организацию Объединенных Наций к рассмотрению вызовов XXI века и модернизировать ее в полной мере, она окажется на обочине истории, с пагубными последствиями для мира и развития, прав человека, экологии и социального прогресса.
If we do not succeed in adapting the United Nations to deal with the challenges of the twenty-first century and in modernizing it fully, it will be sidelined, with fatal consequences for peace and development, human rights, the environment and social progress.
Почему правительство проводит столь пагубную и бездумную экономическую политику?
Why would any government pursue such a harmful and mindless economic policy?
Это особенно пагубный налог, потому что от него страдают только работодатели.
This is a particularly pernicious tax, because only employers are affected by it.
Обе стороны сценария - переход вируса к новому хозяину и его мутация в пагубную форму - знакомы.
Both aspects of this scenario - a virus jumping to a strange host and then mutating to a devastating form - are familiar.
Может быть, но до сих пор все обычные решения оказывались несостоятельными, и даже пагубными.
Perhaps, but so far conventional solutions have proved unworkable, even disastrous.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert