Sentence examples of "очисткой" in Russian with translation "cleaning"
Translations:
all593
cleaning148
purification74
clean-up66
clean up65
clearance58
cleanup57
clearing42
wipe21
sanitation18
refining11
cleansing5
scavenging4
decontamination4
picking3
scraping1
other translations16
У Торрес возникли проблемы с очисткой плазменных реле.
Torres is having problems cleaning out the plasma relays.
Они объясняются обеспечением сверхкритического состояния пара и эффективной очисткой отработанных газов.
They are based on supercritical steam conditions and effective cleaning of flue gases.
Дилеры и механики будут устанавливать аккумуляторы, составляя новую гильдию рабочих, которые связаны (косвенно) с очисткой окружающей среды и добавлением стоимости к существующей автомобильной базе.
Dealers and mechanics will install the batteries, comprising a new corps of workers devoted (indirectly) to cleaning up the environment and adding value to the installed base of cars.
Управление наземной добычи утверждает, что в результате вторжения Ирака в Кувейт оно понесло дополнительные расходы в связи с транспортировкой, арендой дополнительных каналов связи, очисткой нефтяных разливов и заменой воздушных фильтров.
Onshore Production claims that, as a result of Iraq's invasion of Kuwait, it incurred additional expenses with respect to transportation, hiring extra communication channels, cleaning up oil-spills and replacing air filters.
Водитель должен незамедлительно регистрировать в журнале грузовых операций все операции, связанные с погрузкой, разгрузкой, очисткой, дегазацией, удалением мытьевой воды и приемом или сливом водяного балласта (в грузовые танки или из них).
The master shall record without delay in a loading journal all activities relating to loading, unloading, cleaning, gas-freeing, discharge of washing water and reception or discharge of ballast water (in cargo tanks).
в случае перевозки опасных или загрязняющих окружающую среду веществ и отходов- расходы, связанные с очисткой трюмов судна при соблюдении требований охраны окружающей среды или с ликвидацией остатков груза в соответствии с административными предписаниями.
For the carriage of dangerous or polluting substances and wastes, charges for environmentally-friendly cleaning of vessel holds or the elimination of cargo residues in accordance with the administrative requirements.
в случае перевозки опасных или загрязняющих окружающую среду веществ и отходов- расходы, связанные с очисткой трюмов судна при соблюдении требований охраны окружающей среды или с ликвидацией остатков груза в соответствии с административными правилами.
For the carriage of dangerous or polluting substances and wastes, charges for environmentally-friendly cleaning of vessel holds or the elimination of cargo residues in accordance with the administrative requirements.
Г-н Торп также поделился обширным опытом, уже накопленным промышленностью при работе с СО2 в связи с ПИН, очисткой природного газа, транспортировкой (трубопроводами и судами), повторной закачкой и подземным хранением, производством прохладительных напитков, химической чистки одежды и упаковкой пищевых продуктов.
Mr. Torp also described the extensive previous industry experience with CO that related to EOR, natural gas cleaning, transport (pipelines and ships), re-injection and underground storage, soft drinks, dry cleaning, and food packaging.
Что касается претензии в отношении расходов, понесенных в связи с ремонтом и очисткой здания и территории посольства заявителя в Кувейте, то Группа считает, что в силу причин, изложенных в пункте 104 настоящего доклада, эти расходы подлежат компенсации в объеме, в котором они являются разумными и подтверждены достаточными документальными и другими надлежащими доказательствами.
With regard to the claim for costs incurred in repairing and cleaning the Claimant's Embassy building and grounds in Kuwait, the Panel considers that, for the reasons given at paragraph 104 above, these costs are compensable to the extent they are reasonable and are supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
Включить ", замены пламегасителя " после " очистки ".
Insert ", replacing the flame arrester " after " cleaning ".
А кто еще будет оплачивать очистку турецких банков?
Because who else will pay for cleaning up Turkey's banks?
очистка и/или дегазация перед погрузкой и после разгрузки;
cleaning and/or degassing before loading and after unloading;
Очистка большого количества дублирующихся или похожих контактов не работает.
Cleaning up a large number of duplicate or similar contacts does not work.
И теперь я профессор по очистке уборных на сортировочной.
And now I'm a professor of latrine cleaning in the freight yard here.
Должна быть предусмотрена возможность очистки и промывки пробоотборных устройств.
Provision must be made for cleaning and rinsing the sampling devices.
Более широкое извлечение ртути из отходов очистки природного газа
Enhanced recovery of mercury from natural gas cleaning wastes
Визуальный и инструментальный осмотр и очистка коробки передач GB-1234.
Visual and mechanical inspection and cleaning of gearbox GB-1234
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert