Sentence examples of "официальную" in Russian with translation "formal"
Я отправлю официальную жалобу вашему начальству.
I will be making a formal complaint to your senior officer.
Я подам официальную жалобу на вашего руководящего офицера.
I'll be making a formal complaint to your commanding officer.
Дамы и господа, я хочу сделать официальную жалобу.
Ladies and gentlemen, I would like to lodge a formal complaint.
Вы хотите подать официальную жалобу от имени вашего сына?
Do you wish to make a formal complaint on behalf of your son?
Правительство предпочло не менять официальную сферу компетенции Банка Англии.
The government has chosen not to change the BoE’s formal mandate.
На этом позвольте завершить официальную часть сегодняшнего вечера и нашего собрания.
That concludes the formal part of this evening's proceedings and our meeting.
Мы можем только сделать это если ваш друг подаст официальную жалобу.
We can only do that if your friend makes a formal complaint.
Она когда-нибудь подавала официальную жалобу перед тем, как подать иск?
Did she ever make a formal complaint before the lawsuit?
Вето вызвало официальную жалобу со стороны группы общественного контроля, имеющей левые взгляды.
That veto drew a formal complaint from a left-leaning watchdog group.
Как я понимаю, вы подали официальную жалобу на вашу соседку, Надю Селим.
I understand you made a formal complaint against your neighbour, Nadia Selim.
Кроме того, для усиления защищённости и повышения прибыльности пасторалистам следует интегрироваться в официальную экономику.
In order to enhance their livelihoods’ stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy.
Однако о том, чтобы он занял какую-либо официальную должность, речь пока не идет.
He is not expected to come back in a formal role.
Документ содержит также краткую и официальную формы названий стран на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
The document also contains the short and formal country names in the six official languages of the United Nations.
На саммите присутствовал пакистанский президент Асиф Али Зардари, однако Обама не стал проводить с ним официальную встречу.
Pakistani President Asif Ali Zardari attended the NATO summit, but Obama did not hold a formal meeting with him.
Это привело к явлению, которое философ-классик Монсеф Джазири характеризует как разделение на официальную и неофициальную власть.
This led to what the scholar Moncef Djaziri described as a division of formal and informal authority.
Поэтому необходимо установить формальную и официальную процедуру подготовки, используя при этом значительные возможности сертификации инструкторов в рамках ЮНКТАД.
There is therefore a need to establish a formal and official training procedure capitalizing on the considerable value of a certification delivered by UNCTAD.
Это решение ЦИК было принято через день после того, как Навальный подал официальную заявку на участие в выборах.
The decision came one day after Navalny submitted a formal bid to run in the election.
В 2005 году оно разработало официальную стратегию под названием «Гендерная стратегия в сельскохозяйственном секторе» и соответствующий план действий.
It has also developed since 2005 a formal strategy, the Gender strategy on agriculture sector and respective action plan.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert