Ejemplos del uso de "откроешь" en ruso
Если ты сейчас откроешь ротик, я смогу увидеть Тони?
If you were to open your mouth now, could I see Tony?
Ты откроешь этот кейс, только если приложишь силу - скорость соударения.
The only way you're gonna open that case is with pure force, man - impact velocity.
Я скажу тебе где она, как только ты откроешь кейс!
I'll tell you where she's at once you open the case!
Если ты откроешь твое сердце Иисусу, Кэт, он покажет тебе путь.
If you open up your heart to Jesus, Cat, he will show you the way.
Если ты откроешь бар, я буду ходить туда как на водопой.
If you open up a bar, it'll be my new watering hole.
Я могу получить удаленный доступ к ним, если ты откроешь заднюю дверь.
I can remotely access it, but I need you to open the back door.
Согласно протоколу, ты должен отвести меня в другую комнату, прежде чем откроешь дверь.
Standard protocol suggests that you put me in another room before you open the door.
Если, когда ты их откроешь, день будет солнечным, таким же будет твоё будущее.
If, when you open your eyes, the day is sunny and bright, so shall your future be.
Я забронировала столик и всё такое, жду не дождусь, когда ты откроешь свой подарок.
I made a reservation and everything and I cannot wait for you to open up this bday gift.
Но чем скорее ты откроешь эту дверку, тем скорее мы сможем пойти выпить чего-нибудь.
But the sooner you open that door, the sooner we can go get that drink.
Да, ты собираешься в джунгли за динамитом затем ты откроешь люк и спрячешь всех внутри.
Yeah, you're going into the jungle and get some dynamite and blow open the hatch, and then you're gonna hide everyone inside.
И когда ты откроешь для нее дверь машины, не надавливай ей на голову, вот так.
So when you open up the car door for her, don't push her head down like this.
Я вам сказал, она в километре отсюда Ещё раз откроешь рот, и я вырву тебе язык.
I told you, she's miles away by - open your mouth again, i'll cut your tongue out.
Если ты откроешь эту вентиляционную задвижку, то вы получите весь воздух, а они не получат ничего.
If you jam this vent open, you'll get all the air, and they'll get nothing.
Если это тебя пугает, не представляю, что ты почувствуешь, когда откроешь эти двери, чтобы выпустить меня отсюда.
Ah, well, if that scares you, I can't imagine how you're gonna feel when you open up these doors and let me out of here.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad