Sentence examples of "отделять" in Russian with translation "single"
Translations:
all264
separate152
detach30
decouple18
divorce15
split10
dissociate7
strip6
single6
unbundle1
carve out1
mark off1
set apart1
spin off1
other translations15
Но пулемет Калашникова выступает как автоматическое оружие отделения.
Instead, a single gun like the PK is designated as the squad automatic weapon.
• Международные инвестиции в еврозону увеличились, хотя в этом случае гораздо сложнее отделить эффект единой валюты от других сопутствующих обстоятельств (таких как приватизация и слияния корпораций).
• Cross-border investment towards the euro area has increased, although here it is more difficult to disentangle the effect of the single currency from other concomitant events (such as privatizations or corporate mergers).
В Лондонском отделении она также содействовала созданию совместной студии по выпуску текстовых, фото- и видеорепортажей агентства АР, которая работала бы одновременно на европейскую и мировую аудитории.
In London, she also helped join AP's text, photo and video operations into a single newsroom serving European and global audiences.
В мире, где геополитику уже практически невозможно отделить от геоэкономики, тремя наиболее значимыми для США государствами в мире являются три крупнейшие экономики: Китай, Япония и Германия (Евросоюз представляет собой единую экономику лишь в теории).
In a world in which geopolitics is becoming indistinguishable from geoeconomics, the three most important states in the world for the United States are the next three biggest economies: China, Japan and Germany (the European Union is a single economy only in theory).
4 мая 2005 года Председатель-Докладчик Рабочей группы и Специальный докладчик по вопросу о пытках обратились с призывом к незамедлительным действиям в связи со случаями, касающимися трех лиц, которые, согласно сообщениям, 20 апреля 2005 года были отделены военнослужащими от других пассажиров автобуса, избиты и увезены в неизвестном направлении.
On 4 May 2005, an urgent appeal was sent by the Chairman-Rapporteur of the Working Group and the Special Rapporteur on the question of torture on the cases of three persons who were reportedly singled out from among the passengers on a bus by military servicemen on 20 April 2005, beaten, and taken to an unknown location.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert