Sentence examples of "отделяемый двигатель" in Russian

Select source language

Select target language

Ты проверил двигатель? Have you checked the engine?

Отделяемый генератор отключен. Ablative generator is offline.

Он проверяет двигатель каждый день He does an engine test every day.

Гибридные модели вроде SpaceShipOne и SpaceShipTwo, разработанных Scaled Composites, пытаются решить эту проблему, используя отделяемый самолет, который поднимает аппарат до позиции, с которой он может совершить рывок в космос. Hybrid designs such as Scaled Composites SpaceShipOne and SpaceShipTwo try to get around these problems by using a separate plane to loft the craft into position to blast into outer space.

Том запустил двигатель. Tom started the engine.

Двигатель не работает как следует. The motor does not function properly.

Сам по себе двигатель очень хороший. The engine is itself very good.

Двигатель издаёт странный звук. The engine makes a strange noise.

Мне нужно будет скоро уйти, потому что я не выключил двигатель. I have to go soon because I left the engine running.

У машины новый двигатель. The car has a new engine.

Двигатель не заводится. The engine wouldn't start.

Отказал двигатель. The engine gave out.

Двигатель сдох. The engine died.

Двигатель не работает. The engine doesn't work.

Оставь двигатель работающим. Leave the engine running.

Двигатель работает с перебоями The engine misfires

Двигатель глохнет The engine stalls

Я не могу завести двигатель. I can't start up the engine

Наверное, после этого я слишком резко сбросил скорость, поскольку двигатель заглох, и большой биплан рухнул вниз, как сломанный лифт. Apparently I slowed down too much, because all of a sudden, I stalled out, and the big biplane dropped like a broken elevator.

«Языки пламени при „плавном запуске“ (это когда двигатель запускается уже с поданным в него топливом) вызывали эффектное зрелище — спешное бегство наземного персонала», — вспоминал бывший сотрудник Гатвика. “Sheets of flame from the aircraft’s ‘wet start’ [starting a turbine engine with fuel already pooled in it] would cause a spectacular exodus of ground staff,” a former Gatwick employee recollected.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download