Sentence examples of "отгрузке" in Russian
Выберите Подготовить к отправке для создания подробных сведений о продажах и отгрузке номенклатур клиентам в ЕС.
Select Dispatches to generate details about sales and shipment of items to EU customers.
Сведения об отгрузке можно просмотреть на вкладке Открытые строки.
You can view the shipment details on the Open lines tab.
В поле Направление выберите Подготовить к отправке, чтобы создать сведения о продаже и отгрузке номенклатур клиентам в странах-членах ЕС.
In the Direction field, select Dispatches to generate details about sales and shipment of items to customers in EU member states.
В поле Количество введите количество, которое необходимо добавить к отгрузке.
In the Quantity field, enter the quantity to add to the shipment.
В поле Направление выберите Подготовить к отправке, чтобы создать сведения о поставке и отгрузке номенклатур клиентам в странах-членах ЕС.
In the Direction field, select Dispatches to generate details about supply and shipment of items to customers in EU member states.
Сведения по отгрузке можно просмотреть в форме Журнал отборочных накладных.
You can view the shipment information in the Packing slip journal form.
После подтверждения загрузки можно отправить предварительное уведомление об отгрузке (ASN) клиенту.
After the load is confirmed, you can send an Advance Shipment Notice (ASN) to the customer.
Каждое событие представляет отгрузку и связано с продуктом, отправляемым в этой отгрузке.
Each event represents a shipment and is associated with a product that is sent in that shipment.
Родительский продукт не определяет отдельные продукты, которые клиент получает в каждой отгрузке.
The parent product does not specify the individual products that the customer receives in each shipment.
Печать запросов в банки о создании аккредитивов и извлечения информации по отгрузке.
Print requests for banks to issue letters of credit, and retrieve shipment information.
При использовании привязки необходимо указать, следует ли выполнять привязку по отгрузке или загрузке.
If you are using anchoring, you must specify whether you want to anchor by shipment or by load.
Связывать отборочную накладную в заказе на покупку со сведениями об отгрузке по аккредитиву.
Associate a packing slip in a purchase order with the letter of credit shipment details.
В форме Заказ на выпуск выберите заказы на выпуск для добавления к отгрузке.
In the Output order form, select the output orders to add to the shipment.
Щелкните экспресс-вкладку Строки и выберите Добавить строку, чтобы добавить сведения об отгрузке.
Click the Lines FastTab, and then click Add line to add shipment details.
Очередность этапов начинается с создания производственного заказа и заканчивается при готовности продукта к отгрузке.
The sequence starts when a production order is created and ends when the product is ready for shipment.
В форме Обновление информации о фактической отгрузке при отправке отгрузки программа автоматически создает транспортную накладную.
From the Physical shipment update form, when you send a shipment, the program can create a bill of lading automatically.
Можно изменить сведения об отгрузке, только если отборочная накладная или накладная еще не были разнесены.
You can edit the shipment details only if the packing slip or invoice is not posted.
Выберите Поступление, чтобы создать сведения о покупке и отгрузке номенклатур от поставщиков в странах-членах ЕС.
Select Arrivals to generate details about purchase and shipment of items from vendors in EU member states.
Для получения сведений о том, как автоматически добавлять выпускаемые заказы к отгрузке, см. Шаблоны отгрузки (форма).
For information about how to add output orders to a shipment automatically, see Shipment templates (form).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert