Sentence examples of "особый" in Russian with translation "special"

<>
show all
Я возьму особый куриный буррито. I'll get the, uh, the chicken burrito special.
Я обожаю особый соус, обожаю! I love special sauce, I love that!
Но это, безусловно, особый случай. This is, to be sure, a special case.
Она переносит вас в особый мир. It puts you into this special, special world.
Разумеется, Германия - не некий особый случай. And of course Germany is not a special case.
И слюнтяй портит особый день моей принцессы. And a mooch spoils my princess' special day.
Нет, нет, милый, возьми особый китайский сервиз. Oh, no, no, honey, use the special china.
Ты приготовил мне свой особый говяжий суп. You made me your special beef soup.
Москва проявляет особый интерес к судьбе Белграда. Moscow has taken a special interest in Belgrade's fortunes.
К тому же, вы преподнесли мне особый подарок. Besides, you've given me a special gift.
Большинство президентов надеются выработать свой особый стиль правления. Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office.
Что касается тебя, Эдвард, — ты совсем особый случай. Your case is pretty special, Edward.
А тебе, главарь слабоумных, тебе я приготовила особый подарок. And you, ringleader of the feeble-minded, you've earned a special present.
Я предлагаю особый способ, как можно быстро это сделать. I work with a special method to do it, quick.
С другой стороны, ситуации, охватываемые Главой IV, носят особый характер. On the other hand, the situations covered in Chapter IV have a special character.
Особый контроль за передачей «чувствительного» материала, оснащения, оборудования и технологии Special controls on the transfer of sensitive material, facilities, equipment and technology
Так, я приготовила особый завтрак, чтобы отпраздновать выход книги Брайана. All right, everyone, I made a very special breakfast to celebrate Brian's book coming out.
Примечание: Исходный столбец "Пользователь" или "Группа" — особый тип столбца подстановок. Note: A source column of type Person or Group is a special type of lookup column that looks up values in the User Information list.
Над рекой в Квинсе настал особый день для пчеловода Стефаноса. Over the river in Queens, it's a special day for beekeeper Stefanos.
Повторная отправка сообщений из очереди подозрительных сообщений — это особый случай. A special case for resubmitting messages is the poison message queue.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download